We can not afford to be gauche.

我们不能举止粗。

And words for left give us sinister, gauche, maladroit.

而含有 left 这个含义词有不详，，不巧。

People laugh at Forrest Gump's gauche behavior at the White House.

人们嘲笑阿甘在白宫行为。

What are you doing? Do you realize how gauche it is to open gifts at a party, before dessert?

你们干嘛呢 还没有上甜点就把礼物打开了知不知道这样做很没礼貌？