But Steve Jobs was increasingly gaunt and getting sicker.

但史蒂夫·乔布斯却日益憔悴，身体每况愈下。

She was thin and gaunt, and never smiled now.

如今她消瘦而且憔悴，不再微笑。

His face was bloodstained and gaunt, twisted in pain yet rigid with defiance...

他的血迹，很憔悴，疼得扭曲，可还是带者刚毅不屈的神色。

He was gaunt, graying, and just didn't seem healthy.

他十分憔悴，头发也变白了，看起来不是很健康。

Pat's face became as long as one of the gaunt pine trees.

帕特的色沉了下来，像是棵憔悴的松树。

Sirius's gaunt face broke into the first true smile Harry had seen upon it.

小天狼星瘦削的第次露出了真正的笑容，哈利以前从没见他这样笑过。

" Of course, " said Black, and the ghost of a grin flitted across his gaunt face.

“当然。”布莱克说，那张瘦削的上掠过丝笑影。

I have a vague remembrance of his gaunt limbs, his earnest face and the rise and fall of his bow.

我直到现在还能模糊地记得他那瘦削的手，诚恳的和弓弦上下的动作呢。

Azkaban had hollowed Bellatrix Lestrange's face, making it gaunt and skull-like, but it was alive with a feverish, fanatical glow.

阿兹卡班使贝拉特里克斯。莱斯特兰奇面颊深陷，显得既憔悴瘦骨嶙峋，但却洋溢兴奋、狂热的神色。

My knees give way from fasting; my body is thin and gaunt.

我因禁食，膝骨软弱，我身上的肉也渐渐瘦了。

And the cows that were ugly and gaunt ate up the seven sleek, fat cows. Then Pharaoh woke up.

这丑陋干瘦的七只母牛吃尽了那肥壮的七只母牛。法老就醒了。

Every empty, shell-pitted house they had passed that day, every gaunt chimney standing sentinel over smoke-blackened ruins, had frightened her more.

那天他们经过的每幢弹痕累累、空无人烟的房子，每个像哨兵似的站在火后废墟上的干瘦的烟囱，都使她愈来愈害怕了。

But in the afternoon, at four o'clock, instead of Crossi's mother, his father approached, with that gaunt and melancholy face of his.

不料午后四时光景，做母亲的不来，他那瘦弱而上有悲容的父亲来了。

As he played he sat bolt upright, gaunt and aquiline, unsmiling in his crisp, perfect suit, with his elbows held close to his sides.

在演奏时他的背挺得笔直，瘦削且轮廓分明，穿身干净得体的西装而表情严肃，手肘紧靠在身体两侧。

His brown face looked so savage, and his gaunt hands so threatening, that his visitors sprang to their feet and beat a hurried retreat.

他的棕色的显得非常凶狠可怕，双青筋暴露的手那样吓人。他的两位客人见情况不妙，跳起身来，拔腿就跑。

Hallo, you sir, cried the Captain, a gaunt rib of the sea, stalking up to Queequeg, what in thunder do you mean by that?

喂, 你这老兄, 瘦得象块船板的船长, 昂首阔步地走到魁魁格跟前, 叫了起来, 你究竟为什么要这样做?

No one had ever known him to be related to the Gaunts, he had hidden the connection, the killings had never been traced to him.

没有人知道他和冈特有关系，他已经把这种联系隐藏了起来，那些谋杀也从没有追查到他身上。

He is the third generation of Gaunts to steer the fate and fortunes of Loyalty Island, and he has apparently left everything to his son Richard.

约翰刚特是掌控者忠诚岛命运和财富的刚特家族的第三代，他的死把所有切身后事都交给了儿子理查德。

One of them seized the little girl and hoisted her upon his shoulder, while two others supported her gaunt companion, and assisted him towards the wagons.

其中个人抱起小女孩，把她放在肩上，另外两个人扶她那片弱不堪的同伴，同向车队走去。

The day never went by that Frank did not give money to some hungry ex-soldier or that Pitty and Cookie did not wrap up food for gaunt beggars.

没有哪天弗兰克不给些饥饿的退伍兵以施舍，皮蒂和她的厨娘不包些吃的给那些骨瘦如柴的乞丐。