Gauzy curtains frame the windows and doilies decorate bags of cookies on sale at the counter.

窗户上挂着薄纱窗帘，柜台上出售的饼干袋上装饰着小垫子。

The chest has two pairs of gauzy wings above, and underneath there are three pairs of jointed legs.

上面是两对轻薄的翅膀, 下面则是三对长有关节的腿。

Turner was spellbound and conjured from a wisp here, a daub there, the gauzy radiance of the place.

特情迷不能自主地涂涂抹抹，此地薄如轻烟的光辉。

Only " Camille" and " Ninotchka" receive enthusiastic praise-but even Garbo's best films now come across as gauzy melodramas at best, camp spectacles at worst.

只有《卡米尔》和《尼诺奇卡》受到了热烈的赞扬——即使是嘉宝最好的电影，往好了说是平平无奇的情节剧，往坏了说就是一些做作的表演。

" Dancy" . Alayaya stood in the doorway, dark and cool in gauzy green silk. " His lordship is come to visit me" .

" 丹晰。" 爱拉雅雅站在门口，黝黑的皮肤上罩了层轻薄透明的绿丝衣，她冷静地说，" 大人是来找我的。"

He sat there, keeping me cradled against his chest. The moon was already up, visible through the gauzy clouds, and his face glowed pale in the white light.

他坐在那里。依然把我环抱在他胸前。月亮已经升起来了，透过薄纱般的云层隐约可见，他的脸在皎洁的月光下变得苍白起来。

The woman Ser Barristan glimpsed peering through the archway from behind a gauzy curtain was naked as well, her breasts and hips only partially concealed by the blowing silk.

巴利斯坦爵士瞥见拱廊对面的轻纱帘幕后站着一个女人，也是赤身裸体，胸脯和臀部在鼓动的丝绸后若隐若现。

Indeed, research by Canadian scientists on the actual painting revealed she was wearing a thin gauzy dress popular with early 16th century Italian ladies who were pregnant or had just given birth.

事实上，加拿大研究原版《蒙娜丽莎》的科学家发现，她身上穿的是一件薄纱裙，这是16世纪怀孕或者刚生完孩子的女士常穿的一种衣服。