One of the last vestiges of the chivalrous gent.

算是残留至今的骑士精神之一吧。

Evening gents, have you seen my son?

晚上好 两位 你们看到我儿子了吗？

He has been in the gents' room quite a while.

他在洗手间待了好久了。

They're " IQ" with plenty of sense to " bow wow" until " a ladies" and " intelli gents" .

它们还很聪明，它们还能用不同方式对不同人叫唤。

I just need to find the gents.

我想去趟男厕。

That's progress, boys. - Gents, gents, one more question.

是个大进步 -先生们 还有一个问题。

Hannibal is a hit. People crowded round it so densely, the gents couldn't elbow their way in to see it.

汉尼拔受拥戴。众人密密麻麻的围在他身旁，挤都挤不进去。

Thanks for coming, gents. I appreciate it.

多谢拨冗前 不尽。

You gents with the Chamber of Commerce?

先生们是商会的吗？

'As gents like you just droppin' by.

遇到像您样的绅士。

Gents, you all remember Captain Jack Sparrow?

先生们，你们还记得杰克·斯派洛船长吗？

You got ancef and gent for the open fracture?

对开放性骨折你用头孢唑啉和庆大霉素了吗？

Here we are, ladies and gents.

我们到了 各位。

Ladies and gents, we've got a southpaw fighter on our hands.

女士们先生们 我们有位左撇子拳击手。

I remembered the best I could, gents, but I didn't know this place...

各位，我已经尽力回想了 但我没料到里。

A tie and jacket or tuxedo for the gents and an evening gown for the ladies would be in order here.

此时，男士宜穿西装打领带或穿燕尾服，女士则穿晚礼服。

Well, gents, it's a farcry from the farm, but what choice do we have?

老头 比农场差远了 不过还有什么办法呢?

I'm not suggesting we shouldn't eat healthily, be a bit toned, do some exercise, make an effort, gents. Everyone likes that.

我并不是说我们不应该吃得健康一点、健美一点、做些运动、努力一点，先生们。每个人都喜欢那样。

No hellos or good mornings for this gent! You would have thought this eccentric individual was simply continuing a conversation we'd already started!

不说早安，不说晚安！谁也要认为个奇怪的人物现在只不过是把已经开了头的谈话继续说下去。

" That'll do, Yonson, " one of the men said. " Carn't yer see you've bloomin' well rubbed all the gent's skin orf" ?

" 够了，约恩森，" 一个人说，" 你没见把位先生的皮都擦破了吗？"