He got into a ship that was commandeered by 23 gentiles.

登上一艘被23个外邦人控制的。

And the gentiles, as they're wont from time to time, threw the Jew overboard.

而那些外邦人，就像们时不时会做的那样，把犹太人扔。

And I wonder if it hits Gentiles the same way.

我不知道这是否会给非犹太人带来同样的影响。

Well, speaking for the Gentile community… Yeah, Roman, I've taken on the mantle of Judaism.

好吧，代表非犹太人社区发言… … 是的，罗曼，我已经承担犹太教的使命。

I'm a Jewish man married to a Gentile woman, twenty-four years of age, beautiful.

我是一个犹太男人， 娶一个外邦女人， 二十四岁，漂亮。

Your gentile friends just happen to be breaking fast?

你那朋友不是犹太人 却正好要在此时开斋?

And you also are among those Gentiles who are called to belong to Jesus Christ.

其也有你们这蒙召属耶稣基督的人。

I'm from the gentile country club set.

我可是异教乡村俱乐部那片儿出身的。

As for the Gentile believers, they should do what we already told them in a letter.

至于外邦信徒，们应当遵从我们已在信指示们的。

It was more Gentile than Jewish when he was born.

当出生时， 更多的是外邦人而不是犹太人。

But the Jews who refused to believe stirred up the other Gentiles and poisoned their minds against the brothers.

但那不顺从的犹太人耸动外邦人，叫们心里恼恨弟兄。

32 He will be handed over to the Gentiles. They will mock him, insult him, spit on him, flog him and kill him.

32 将被交给外邦人，们将，凌辱、向吐口水，鞭打和杀害。

And under the weight of the gentile tulle and virginal lace that dressed plantation mistresses, Black femininity has always been denied.

在种植园女主人穿着的优雅薄纱和处女蕾丝的重压，黑人女性气质一直被否定。

But centuries of resisting repeated Gentile incursions had taken its toll; Hebrew religion had been successfully fortified against any further development.

但几个世纪以来， 抵抗外邦人一再入侵的努力已经造成损失。希伯来宗教已经成功地得到加强， 防止任何进一步的发展。

With them they sent the following letter: The apostles and elders, your brothers, To the Gentile believers in Antioch, Syria and Cilicia: Greetings.

于是写信交付们，内说：" 使徒和作长老的弟兄们问安提阿、叙利亚、基利家外邦众弟兄的安。

Of all the cities of Perea, in Philadelphia the largest group of Jews and gentiles, rich and poor, educated and illiterate, embraced the teachings of the kingdom.

在佩里亚的所有城市， 非拉铁非是最大的犹太人和外邦人群体，无论贫富、受过教育还是文盲，都接受王国的教义。

Meanwhile the Gentile or non-Mormon population was steadily increasing and the leaders in the Church became convinced that the battle against the sentiment of the country was futile.

与此同时，外邦人或非摩门教徒的人口在稳步增加，教会领袖们开始相信，与国家情绪作斗争是徒劳的。

I think that now we're such a gentile, a supposedly gentile society.

我认为现在我们是一个温和的、所谓的温和社会。

There's a very strong inhibition in Jewish tradition against informing on, especially on other Jews, to the gentile sovereign, as it were, to be a moser, a moiser.

在犹太传统， 有一种非常强烈的禁忌， 即向非犹太人的权威，可以说是告发， 尤其是其犹太人，成为所谓的“告密者” 。

The history of antisemitism, like the history of Jew-hatred, is part and parcel of the long and intricate story of Jewish-Gentile relations under the conditions of Jewish dispersion.

反犹主义的历史同仇视犹太人的历史一样，是在犹太人散居的条件犹太人同异教徒之间关系的长期缠结之重要部分。