He was far too gentlemanly for that.

他太有绅士风度了。

This is about competing, but remaining friendly and gentlemanly.

这关于竞争，但仍然友好和绅士。

It seems to me English soccer players are very gentlemanly.

我觉得，英国球员太绅士了。

Cook, cried Stubb, collaring him, I won't have that swearing. Talk to 'em gentlemanly.

厨司，斯塔布一边叫道，一边抓着他的领头，我不要听你那凶巴巴的咒骂。跟它们文文雅雅地说话。

But more importantly, he suspected that Heathcliff was hiding his true wickedness under his gentlemanly appearance.

而更非同小可的，他怀疑在希斯克利夫绅士般的外表下隐藏着真实的险。

A latter-day hybrid of Gary Cooper and Jimmy Stewart, he's equal parts old-school grit and gentlemanly earnestness.

他·库珀(Gary Cooper)和吉米·斯图尔特(Jimmy Stewart)的现代混搭，既有老派的坚毅，也有绅士般的认真。

" That's not true! I like nice men — men you can depend on to always be gentlemanly" .

" 那才不呢！我喜欢好人----喜欢那种你信得过的上等人。"

One of the greatest intellects of our time has agreed to engage with me in a gentlemanly battle of wits.

当代最具智慧的人之一同意与我进行智力上的君子之争。

But if he stepped aside, as gentlemanly conduct arguably required, he would lose credit for a theory that he had independently propounded.

如果他退让一步，就如发扬绅士风度所必须做的那样，他就会失去他自己独立研究所得的理论的发现权。

The professional gentleman thus familiarly pointed out, had been all the time standing near them, with nothing specific visible, to denote his gentlemanly rank on board.

经过这样亲切介绍出来的这位专家先生，一直就站在他们旁边，其实，不必说明，也一眼叫人看出他船上一个绅士之类的人物。

I saw right away he was a fine appearing, gentlemanly young man, and when he told me he was an Oggsford I knew I could use him good.

我一眼就看出他个仪表堂堂、文质彬彬的年轻人，等他告诉我他上过牛劲，我就知道我可以派他大用场。

Sombreros and red shirts and plumed Indians were rarely to be seen; but there were silk hats and black coats everywhere worn by a multitude of nervously active, gentlemanly–looking men.

如今，在旧金山再也看不见那些头戴宽边大毡帽的西班牙人了，再也看不见爱穿红衬衫的淘金者了，再也看不见带着羽毛装饰的印第安人了。

Many people believe that having a mustache would make them seem immature and untrustworthy, but a poll conducted in 2008 for The Guardian, a British newspaper, showed that 61% of people found that the mustache is gentlemanly and sophisticated.

很多人认为大胡子让他们看起来幼稚和不可信，根据2008年《卫报》（一个英国报纸）发起民调来看， 61%参与者认为大胡子的人更绅士，地位更高。