Maggie was touched by the kind gesture.

这种善意的表示打动了玛吉。

Gestures are a nonverbal means of expression.

打手势是一种非言语的表达方式。

He sent her flowers as a propitiatory gesture.

他将花送给她以求好感。

He spread his palms in a gesture of openness.

他展开手掌，以示。

She appeared genuinely surprised by this gesture of affection.

来她真的这个爱意的表示惊呆了。

He made gestures to punctuate his speech.

他打手势来强调他的讲话。

The two suddenly embraced in a spontaneous gesture of affection.

两个人因爱而突然自发地拥抱在一起。

He gestured abruptly for Virginia to get in the car.

他粗鲁地示意吉尼亚上车。

She was gesturing so excitedly that I knew something was wrong.

她如此激动地直打手势,我知道出问题了。

The Australian Government gave us a koala bear as a gesture of friendship.

澳洲政府赠送给我们一只无尾熊做为友谊的表示。

The president’s speech was seen as a conciliatory gesture towards former enemies.

总统的讲话是与昔日的敌人修好的表示。

The orator gestured vigorously while speaking.

这位演讲者讲话时用力地做手势。

He gestured vaguely towards the house.

他含混地指了指那房子。

His gesture indicated a caution.

他的手势表示警告。

He gestured angrily at me.

他气愤地对我做手势。

Its figure looks like a cheering gesture, also stretching arms preparing for a zealous inarm even more.

那形状，像是在欢呼，又像是张开双臂准备一个热情的拥抱。

Putting on a hat can be a ceremonious act, an elegant gesture in the ritual of dressing.

戴帽子一种礼节性的举动，是着装仪式上一个优雅的举动。

The two women looked on without uttering a word, without a gesture, without a look which could disconcert the Bishop.

那两个妇人没有说一个字、做一个手势或露一点神气去阻扰主教，她们瞧着他行动。

But Gavroche, who was of the wagtail species, and who skipped vivaciously from one gesture to another, had just picked up a stone.

伽洛什，象只动急捷变换不停的鹡鸰，已从地上拾起一块石头。

I could see that murkily passionate gesture.

黑暗之中我仍然可以到那充满热情的手势。