Yeah, right. Look at you.You're practically giddy.

对，看看你，简直开心死了。

It evokes the giddy disorientation that you feel in an unfamiliar place.

当你身处在一个不熟悉的地方时， 会产生的晕眩迷失方向感。

He was empty. Empty, and cold, and rather sick, and giddy.

空了，空而且冷，感到很恶心，很晕眩。

She had always been so proud of never feeling giddy.

她一贯以从不头晕而骄傲。

It seemed far too haphazard and giddy.

舞蹈总是显得那么随意而迷惘。

He knew he had to be part of the giddy liberty.

知道自己得成为这让人眼花缭乱的自由风潮中的一子。

The first was twenty-two years ago, when some giddy goose fell from goodness knows where.

第一次是二十二年前，不知从哪里跑来了一只金龟子来打搅我。

The First time was twenty-two years ago, when some giddy goose fell from goodness knows where.

第一次是二十二年前，不知从哪里跑来了一只金龟子来打搅我。

Charlie and Mom would never be harmed, would never have to fear. I felt almost giddy.

现在这件事还重要吗？一切很快就要结束了。查理永远不会受到伤害，永远不必恐惧。

And yet, you sounded positively giddy that you might be laid up for a couple of weeks.

可是, 听起来即将卧床几周不起让却你感到很乐观。

His reign, which ended in catastrophe, began in a sunburst of giddy optimism, and a change in taste, too.

那以灾难为结局的统治，开始倒是光明绚烂，积极向上的，还附带着审美上的变化。

" I am afraid not. I wish I could get into the house. I feel giddy—that's all."

“恐怕不能。我想进屋去。我感到头晕——没别的。”

Through the length of five-and-twenty couples they threaded their giddy way, and a new vitality entered her form.

们急速旋转，穿过二十五对舞伴的队列，一股新的活力注入到她的体内。

Was I acting all shy and giddy?

我刚才是不是特羞涩特轻浮？

Giddy up, cowboy. - Lucy, stop-- stop saying that.

用力 牛仔 -露茜 闭--闭嘴。

I'm like, kind of giddy about it.

我喜欢这种窒息的感觉。

Yeah, right. Look at you, you're practically giddy.

对，看看你， 你实在太可笑了。

Oh, my giddy, Miranda, are you a waitress?

你把我搞晕了都 Miranda 难道你是服务员？

Oh, my giddy aunt, I am not hearing this!

我的呀 我听不下去了！

Oh, my giddy... I'm having a stroke.

噢 好性感... 我鸡冻了。