Well, maybe you'd like it better if we covered it with a gingham throw.

那么 也给它盖上一个方格罩子就好了。

4th of July, that gingham halter With the knot at the bottom?

国庆日那天 她那身格子背心下面还打了个结？

It was gingham, with checks of white and blue; and although the blue was somewhat faded with many washings, it was still a pretty frock.

那是格子，白色和蓝色组成棋盘格；虽然洗过很多次，那蓝色有几分褪了，但仍旧是一件漂亮连衣裙。

She could endure the sight of her own child in aprons made of sacking and the girls in dingy old gingham, could bear it that Will worked harder than any field hand, but not Ashley.

她能容忍让自子用麻袋作围裙，姑娘穿着肮脏旧衣裳，让威尔比大田里苦力工作得更辛苦，可是决不忍心让艾希礼受这种委屈。