Howard, I found my girdle! It was in the dryer! Great, Ma!

霍华德 我找到我的束腹紧身裤了 原来在烘干机里 那太好了 妈妈！

Crimson was the girdle of petals, and crimson as a ruby was the heart.

花瓣的外环深红色的，花红得好像一块红宝石。

It also helps to take your mind off the climbing. Let's talk about girdles.

它也能帮助你不去想登山这件事。让我们谈谈腰带吧。

Buy some body slimmers. They'll make you look thinner and better toned, and they're not as uncomfortable as your grandma's girdles.

买一些纤体内衣。它们会让你看上去苗条，匀称，也不像你祖母的腰带那么不舒服。

Howard, have you seen my girdle? !

霍华德 你看到我的束腹紧身裤了吗！

Any of you kids seen my girdle?

你们谁看见我的腰带了么？

That's a man girdle. And they ain't cheap.

就个给男人用的腰带 那玩意儿可不便宜。

That’s a man girdle. And they ain’t cheap.

那一件 男士的塑形内衣。并且它们 不 便宜。

I get the gist of what you're saying, said Bessie. I want a girdle with gilding. What do you think about that?

我知道你说的要点了，贝西说。我想要一件镀金的腰带。你觉得怎么样？

John thought it very nice. " Still, " he said, " Ariel could put a girdle round the earth in forty minutes."

约翰觉得很好。‘不过，’他说，“爱丽尔四十分钟就可以环绕地球一周。”

It makes about as much sense as a ceramic girdle with glaze on it, replied Alice. Let's talk about glassware.

这和上釉的陶瓷腰带几乎没什么两样，爱丽丝回答。让我们说说玻璃制品吧。

128.bras and girdles and all that stuff.

胸罩 紧身褡之类的。

Now I'm wearing girdle and deodorant for no reason.

害我白穿紧身衣 白喷除臭剂了。

Look there! that chap strutting round the corner. He wears a beaver hat and swallow-tailed coat, girdled with a sailor-belt and a sheath-knife.

瞧那个在那边角落里装模作样地踱着方步的家伙! 他戴了一顶獭皮帽, 穿着一件燕尾服, 束着一根水手用的腰带, 还佩着一把带鞘的刀。

The groom gives the bride a rosary, a prayer book, a girdle with three keys to guard her virtue, a fur cap, and a silver wedding ring.

新郎向新娘赠送一串念珠，一本祈祷文，一根上面串着三把钥匙的腰带（用以保护她的贞洁），一顶毛皮帽，一个银的结婚戒指。

She dressed herself as a dancer, put on a suitable headdress, and wore round her waist a fancy girdle of gold, to which she fastened a dagger, made of the same metal.

她把自己打扮成一个舞者，戴上一个合适的头饰，腰上系着一个华丽的金腰带，在腰带上系着一把同样金属制成的匕首。

Boys don't want their moms talking to 'em about sex any more than girls want their dads talking to 'em about periods, bras and girdles and all that stuff.

男孩子们不希望妈妈和他们谈论性，就像女孩们不希望父亲和她们谈月经、胸罩、紧身褡之类的。

With walls and towers were girdled round