Our white girlhood was passed together there.

我们纯女时期是一道在那里度过。

She was seeing things with new eyes for, somewhere along the long road to Tara, she had left her girlhood behind her.

她是用一双崭新眼睛在看事物，因为在通往塔拉漫长道路上，在沿途某个地方，她把自己女时代抛弃掉了。

It would be interesting to write a little story or prepare a little talk about that person's boyhood or girlhood days.

写一点关于他们青时期小故事或准备一小段对话一定很有意思。

His manner made Catelyn smile. Few wandering singers ever ventured as far north as Winterfell, but she knew his like from her girlhood in Riverrun. " I fear not, " she told him.

听他这种口气，凯特琳不禁微笑。吟游诗人鲜光临地处极北临冬城，但她在奔流城女时代常见识这类人。" 恐怕没有。" 她告诉他。

It is not that pink is intrinsically bad, but it is such a tiny slice of the rainbow and, though it may celebrate girlhood in one way, it also repeatedly and firmly fuses girls' identity to appearance.

不是粉红本来不好，但它只是彩虹一小，虽然从某个程度上来说有助于烘托女孩，但它也会不断融化女孩们特征。

At the end of the road to Tara she had found security gone, all strength, all wisdom, all loving tenderness, all understanding gone — all those things which, embodied in Ellen, had been the bulwark of her girlhood.

那天晚上，当她抵达塔拉时，她发现完全没有了，所有力量，所有智慧，所有亲爱温柔之情，所有理解----所有体现在爱伦身上、曾经是她童年时代堡垒东西，都通通没有一点了。

In her small face, her eyes were too large for beauty, the dark smudges under them making them appear enormous, but the expression in them had not altered since the days of her unworried girlhood.

在她那张小脸上，两只眼睛太大，下面两片黑，更使眼睛显得特别大，因并不觉得美，不过那眼神还和无忧无虑女时代一模一样，没有丝毫改变。