Hermione lay utterly still, her eyes open and glassy.

赫敏动不动地躺在那，呆滞的眼睛大大地睁着。

It was made of black, glassy lava mixed with bits of feldspar.

它的成分为黑色的和坡璃质的火山石，同时大杂了长石碎片。

The result was glassy, massy and dense. They called it the Super Cube.

结果造出了呈玻璃状、块头大、密度高的冰块。他们称之为超级立方体。

Harry could see the floating skull reflected twice in her enormous, glassy eyes.

哈利可以看见，那飘浮的骷髅形象分别映在她两只呆滞的大眼睛。

As alien as Europa seems it is smooth and glassy in some spots, hilly in others.

木卫二与众不同的是似乎些地方是平滑的，其它地方是丘陵。

Glancing out of his window, Harry saw the smooth, black, glassy surface of the water, a mile below.

哈利瞥了眼窗外，看见了英之下平静漆黑、光滑如镜的水面。

The hated whale has the round watery world to swim in, as the small gold-fish has its glassy globe.

那条可恨的大鲸有个滚圆的大海可以游水, 正如小有个玻璃缸样。

Now the whole lake is glassy, and the sky is black. There are distant rumbles, and suddenly the storm comes.

目前整个湖面平静如镜，此时天色已黑。远处转来轰隆声，风暴突如其来。

Typically, basaltic lava flows are glassy enough that in fact you would cut your hand. They can be extremely sharp.

特别的，这些玄武岩浆流玻璃状的可以锋利到切掉你的手。

21.Uh, and that yielded a kind of glassy material...

这就制作出来了种玻璃样的材料。

The bits of glassy black rock left at the scene-which scientists say are comet fragments-could help unlock the secrets of our universe.

科学家称现场遗留的似玻璃般的黑色岩石为彗星碎片—这些物质可能有助于揭开我们宇宙的奥秘。

The car gave a nasty wobble. Glancing out of his window, Harry saw the smooth, black, glassy surface of thewater, a mile below.

汽车剧烈地摇晃了下。哈利瞥了眼窗外，看见了英之下平静漆黑、光滑如镜的水面。

But he might have been laughing at the dead. The three men did not move or speak-just stared with glassy eyes at the stove.

但是，他可能在嘲笑群麻木的人。这三个人动不动，也不说话，只是呆呆地盯着炉子。

For others, what goes up, brings them down giving them anything but a " lift into thin air" and leaving them " glassy eyed" .

对另些人来说，上行的结果则让他们失望，除了把他们升到稀薄的空气中，还让他们什么都看不清。

Yeah, and your eyes look a little glassy.

是啊 眼睛也有点泛泪光。

Appearing in an endless variety of shapes, they may be dazzlingly white, or they may be glassy blue, green or purple, tinted faintly of in darker hues.

冰山呈现出千姿百态，可能白得耀眼，或者是闪耀着蓝色、绿色或紫色的玻璃般的光芒，或浓或淡。

Luna, who was huddled in one of Fleur's coats, crouched down and placed her fingers tenderly upon each of the elf's eyelids, sliding them over his glassy stare.

卢娜披着芙蓉的外套，蹲下来用自己的手指放在小精灵的眼皮上将它按抚下来，让多比合上了眼皮。

So you've got these little millimeter and dust size little beads of glassy material recondensing, from that vaporized rock, raining back through the atmosphere all across the entire planet, tens and tens of billions of tons of this stuff.

所以这些几毫米灰尘大小的玻璃材质的小珠子，岩石蒸气在其表面上再凝结，穿过大气层雨滴般落下在整个地球上，这个东西有数十亿。

Luna, who was huddled in one of Fleur's coats, crouched down and placed her fingers tenderly upon each of the elf's eyelids, sliding them over his glassy stare. " There, " she said softly. " Now he could be sleeping."

卢娜穿着芙蓉的衣服蹲了下来，用手轻轻地将精灵的眼睛合上，" 就这样，" 她说，" 现在它应该可以安息了。"

Lowering his face so that his nose was a mere inch away from the glassy substance, Harry saw that rows and rows of witches and wizards were seated around every wall on what seemed to be benches rising in levels.

哈利把脸凑近些，鼻子离玻璃状物质只有英寸了。