Harry stared into the slitted eye-holes through which Malfoy's grey eyes were gleaming.

穿过马尔福兜帽道眼孔，瞪着他双若隐若现的灰色眼睛。

Esteban slipped into the gleaming satin trousers.

埃斯特班穿条闪闪发的绸缎裤子。

Nespresso's factories are gleaming temples to globalisation.

奈斯派索的工厂是全球化进程中闪闪发的神殿。

The edge of a brilliant red sun was now gleaming through the trees.

树丛间一轮红日已经露头。

“Harry! ” said Ron, his eyes gleaming.

“！”罗恩眼睛一亮，叫道。

Its smooth mane and back were gleaming in the dappled sunlight.

他滑的鬃毛和后背在斑点样的阳的照耀下闪闪发。

The stag slowed and walked, still gleaming brightly, toward the door.

它减慢奔跑的速度，向门口走去，周身依然散发着芒。

" Yes, of course, " said Slughorn, his eyes now gleaming with enthusiasm.

“是，当然，”斯拉格霍恩说，他的眼睛现在闪闪发。

He smiled wider, flashing his gleaming teeth. " Ask the questions."

他笑得更开怀，露出闪闪发亮的皓齿：“提。”

He was a tall and burly sixth-year, and at the moment, his eyes were gleaming with a mad enthusiasm.

他是一个高大结实的六年级学生，此刻他眼睛里闪着狂热的芒。

Walking eastward, Phaethon entered the Sun God's gleaming palace at last.

一路向东，Phaethon 最终来到太阳神金碧辉煌的宫殿。

Malfoy stood to one side, the sunlight gleaming on his white-blond head.

马尔福站在旁边，阳照在他淡金色的头发闪闪发亮。

These machines are things of gleaming, varicolored metal and numerous flashing lights.

这些机器闪闪发，有着五颜六色的金属和无数闪烁的灯。

" Perfect." He flashed his gleaming smile, dazing her momentarily.

“好极。”他熠熠生辉的笑容一闪而过，立刻把她迷住。

Tadashi replied as he pulled up to a gleaming steel-and-glass building.

泰迪一边回答，一边把车停在一座闪着微的由钢筋和玻璃筑成的大楼前。

He smiled an easy smile, exposing a flash of gleaming white teeth.

他轻松地笑着，隐约露出雪白的牙齿。

Harry moved gladly into the shade of the gleaming kitchen.

高兴地走进阴凉的、擦得闪闪发亮的厨房里。

They, too, were silent, their eyes only gleaming and their breaths drifting slowly upward.

他们也一声不吭, 只看见他们闪闪发的眼睛和冉冉升的气息。

" Everyone ready? " he said, his round face gleaming like a great, excited Edam.

“大家都准备好吗？”他说，圆圆的脸像一块巨大的球形干酪一样闪闪发亮。

Slowly, magnificently, the ship rose out of the water, gleaming in the moonlight.

慢慢地，气派非凡地，艘大船升出水面，在月下闪闪发亮。