But in the midst of so much tragedy, there are also glimmers of hope.

但是，即使的不幸，希望之光依旧存在。

Moreover, a few glimmers of hope can be discerned amid the gloom.

然而透过阴霾，仍然可以看见一丝曙光。

Lights were glimmering in the windows of a few cabins.

有几间小木屋的窗户上闪烁着灯光。

Within the gloom there are glimmers of hope.

在阴霾之中还有一丝希望。

On the opposite bank, the glimmers of silver were suddenly extinguished.

对岸的银色闪光突然之间熄灭了。

Glimmering in the Sahara Desert, a first-of-its-kind solar energy plant.

撒哈拉沙漠的希望，一座史无前例的太阳能发厂。

These breakthroughs are small glimmers of light in the dark and devastating war, but they are only a start.

这突破是黑暗残酷战争中的微光，但这只是个开始。

Beneath the branch of blue-glowing candles protruding from it glimmered the silver figure fifty-three.

蜡烛发出蓝色的火苗，支架下面闪烁着银色的数字53.

At that moment Starbuck caught sight of Stubb's face slowly beginning to glimmer into sight.

这时，斯达巴克看到斯塔布的脸慢慢地开始叫人看得清了。

Perhaps one day, a glimmer of light may punch a hole in your most basic assumptions.

或许有一天，一道光线可能打破你最基本的假设。

The backbar mirror picked up some of the street-glare and glimmered in the gloom like a mirage.

吧台后面的镜子捕捉到一上的光亮，在黑暗犹如幻景一般闪着光。

Their brown bodies, marked with swaths of black, glimmered in the sun as it rose higher and higher.

太阳越升越高，它们布满了黑色条纹的褐色体在阳光下闪闪发光。

All the tranquil glimmers of the ice walls had then changed into blazing streaks.

所有冰墙上的静穆的光辉于是变为雷闪闪的光芒。

Jasper sat motionlessly at the desk in the corner, his eyes watching the news with no glimmer of interest.

贾斯帕一动不动地坐在角落里的桌子旁，他正兴趣索然地看着新闻。

I'm telling you, there's still a glimmer of hope there.

我告诉你 还有一线希望。

Glimmering eerily, they drifted in and out of sight in the depths of the green water, looking something like slimy cauliflowers.

它们在绿色液体的深时隐时现，阴森地闪着光，像是黏糊糊的花椰菜一样的东西。

The vessel lay a mile and a half off, and with the first glimmers of daylight, it resumed its cannonade.

战舰离我们1.5海里时，随着天空出现的第一道曙光，它的炮轰又开始了。

Even the stone and brick, it just glimmers and glitters like Heaven in the sunshine

即使是石头和砖块，它只是在阳光下闪闪发光，在阳光下闪闪发光。

At the end of this trip, there is a glimmer of hope.

在这次旅行的最后，我们看到了一线希望。

Glimmering eerily, they drifted in and out of sight in the depths of the green liquid, looking something like slimy cauliflowers.

它们在绿色液体的深时隐时现，阴森地闪着光，像是黏糊糊的花椰菜一样的东西。