I am the diamond glints on snow.

我是那雪上钻石般的璀璨。

Oh, Beatrice, she's got a mischievous glint in her eye, isn't she?

噢，碧翠斯，她眼里真是闪着淘气的光！

There was a glint in her eyes that showed she was angry.

她眼中有生气的眼神。

But there was a mad glint in Snape's eyes that Harry had never seen before.

但是斯内普眼睛里有一种疯狂的光，是哈利以前从来没有觅过的。

And I try to look at this issue with absurdist, dark glints of humor.

我试图用荒诞、阴暗的幽默来看待这个问题。

“Very nice, ” said Wood, his eyes glinting.

“非常精彩。”伍德说，眼睛闪闪发亮。

Something gold was glinting just above him.

一个金色的东西在他头顶上闪烁。

A silver prefect's badge was glinting on his chest.

一枚级长的银质徽章在他胸口闪闪发光。

" No, " she said quickly, her eyes glinting up at him ominously.

" " 不，" 她连忙说，两只熠熠生光的眼睛似有愠色地仰望着他。

He glanced at Snape, whose black eyes glinted, and looked quickly away.

他朝斯内普瞥了一眼，只见斯内普的黑眼睛里闪着寒光，便立刻将目光移开了。

Something shiny glinted in his belt.

他的腰带上有什么东西在闪闪发亮。

He looked at me and smiled; sunlight glinted off his face, his teeth.

他看着我，笑了，阳光闪耀在他的脸上，他的齿间。

The Snitch was speeding along high above them, glinting brightly against the clear blue skyHarper.

飞贼正在他们上方猛冲，在清澈的蓝天下闪烁着。

Glinting in the sun, it drew their eyes as they swigged their bottles of juice.

在陽光的照耀下，魂器熠熠闪烁着，他们喝完饮料后，紧紧的盯着那个魂器。

A dark figure came bustling toward them, and Harry saw a glint of silver to the light of their wands.

一个黑色的身影匆忙走向他们，向他们靠近，在他们的魔杖发出的光中哈利看到了一道银光闪烁。

" I may not give you back, though, " he said with a wicked glint in his eyes.

“不过，我不打算把你还回去。”他说着，眼里闪过促狭的光。

Bright blankets, and feathers in black hair, and the glint of turquoise, and dark skins shining with heat.

明亮的毛毯，黑头发里的羽毛，绿松石的闪光，暗皮肤热的闪闪发光。

Some way beyond him, glinting in the starlight, lay the Triwizard Cup.

再过去一点儿，三强杯在星光下闪闪发亮。

Its thick armor glinted in the light from Harry's wand, which he pointed at it.

它厚厚的坚甲在哈利魔杖的荧光下闪闪发光，哈利用魔杖指着它。

Cedric's body was lying some twenty feet away. Some way beyond him, glinting in the starlight, lay the Triwizard Cup.

塞德里克的尸体躺在二十英尺开外的地方。再过去一点儿，三强杯在星光下闪闪发亮。