The plate is overlaid with glittering gold.

那个盘子镀有发的金子。

The diamond ring glittered on her finger.

钻戒在她的手指上发。

He strove for the glittering prizes of politics.

他力争在政界取得辉煌的成绩。

I mean that all glitters is not gold.

我是说, 不是所有的东西都是金子。

The sea glittered in the sun.

大海在阳下发。

Stars glittered in a clear sky.

星星在晴空烁。

She glittered at the elegant table.

她坐在典雅的桌子旁边显得人。

All that glitters is not gold.

[谚]发的东西未必都是黄金。

Crystal chandeliers glittered brightly above them.

他们头顶的水晶吊灯发亮。

Her decision to retire brought down the curtain on a glittering 30-year career.

她退休的决定给她30 年辉煌的职业生涯画上了句号。

Rain chilled the glittering pageant.

丽的庆典大为逊色。

Mother took a deep breath of sweet pinery air and gazed out over the glittering lake.

空气含着松树的芬芳，母亲深深地吸了一口，看着波晶耀的湖水。

Don’t imagine that because they are rich, they are happy. All that glitters is not gold.

不要以为他们有钱就一定很幸福。有些事不能只看表面。

Although Havana had its darker side as a mafia bolthole, it was also a glittering cultural and commercial centre.

尽管哈瓦那更黑暗的一面是为黑帮提供藏身之所，然而它同样也是一个灿烂的文化与商业之都。

On one night with those glittering stars, when the moonlight was falling tinkly on the roses of the garden, the girl saw her first guest outside her window.

在某一个可以看到星星的夜晚，月叮叮咚咚的掉在花园里的玫瑰花上，女孩透过窗子看到了陌生的来访者。

They swam in brilliant shoals, like rains of glittering dust, throughout the greenstone depths - hapuku, manga, kahawai, tamure, moki, and warehou - herded by shark or mango ururoa.

牠们涌上明亮的浅滩，有如亮尘土之，穿过绿岩深处──石斑鱼、鰆鱼、鲈鱼、鲷鱼、刺鱼和鲳鱼──由鲨鱼或大白鲨赶成一群。

In have no way out when, undesigned bring into contact with " specialist " magazine, from now on, I am nodded in the glitter that cultivates him life that finds on course of study.

在走投无路的时候,无意中接触到了《专业户》杂志,从此,我在种植业上找到的自己生命的点。