It involved science, education and all the glitz and glamour of show business.

其包含了科学、教育和娱乐界的闪耀星光。

Before the glitz and glamour of being a Golden Globe winner, Emma had a pretty interesting first job.

在成为万众瞩目的金球奖得主之前，艾玛的头份工作十分有趣。

I think she might be a tad overwhelmed by the glitz and the glamour of the Humphrey lifestyle.

我觉得她可能个被浮华艳世和奢侈的生活, 冲昏头脑的小女孩。

And the truth, I think, is that that's what the Vikings have always been about: glitz with violence.

其实我想，维京人宜以来的形象都既暴力又耀眼。

Just add a little glitz right here in the corner.

只需在角落里点浮华。

But beneath the glitz and the glamour is an examination of class in America.

但在浮华和光芒之下，对美国阶级的审视。

By the glitz and the glamour of the humphrey lifestyle.

我闪亮耀眼的生活方式所折服。

I am a travesty, in bad make-up and someone else's clothes, used glitz.

我个讽刺者，妆容不好，穿着别人的衣服，用浮华。

Everything in Gotham’s a little rough around the edges, but you’re not expecting glitz and glamor.

Gotham 的切都有些粗糙，但您不会期待浮华和魅力。

But perhaps there was another way to look at that glitz, a lovingly ironic look which would remake it as American iconography.

但也许可以从另个角度看这种浮华 种讽刺但有充满爱意的角度 于这种浮华被重塑为美国肖像研究。

In the world of glitz and glamour, every detail matters, even down to how one drinks water.

在光鲜亮丽的世界里，每个细节都至关重要，就连喝水的方式也不例外。

I didn't, you know, nobody becomes a social worker for the money and the glitz and the glamour.

你知道，没人会为了钱和那些浮华的光彩去当社工的。

It's like not the glitz and the glamour, but it's one of those moments where you really feel yourself.

虽然这并不像浮华或魅力，但却让你真正感受到自我的时刻之。

There's maybe a little bit less glitz than when the market was bubblier, and a little bit more reality.

可能没有之前市场泡沫时那么光鲜亮丽，但现实成分更多了些。

I'm sure it's not all, like, glitz and glamour, like, photographing these amazing celebrities, even though it looks like it.

我敢肯定，这并不全部，比如，浮华和魅力，比如，拍摄这些了不起的名人，即使它看起来像。

And finally we're off to the glitz and glamour of Hollywood for dinner at-that's right- the Hollywood Carney's a hotdog stand in a different converted railroad dining car.

最后 我们在浮华与魅力并存的好莱坞下车 对就在好莱坞的卡尼餐厅吃晚饭 那另外个改造过的铁路餐车热狗站。

A tragic note sounds in his split with Sir Alex Ferguson, the coach who was his mentor until the Golden Balls glitz came between them.

在他与弗格森爵士的分手中， 传来了个悲惨的声音。弗格森爵士他的导师， 直到金球奖的浮华出现在他们之间。

This myth of origin for the glitz and glamour of the French Riviera is almost perfect in its mix of rich, name-droppingly famous and talented people having fun in the sun.

这个法国里维埃拉浮华和魅力的起源神话几乎完美地融合了富有、声名显赫和才华横溢的人们在阳光下玩耍。

As their daughters Sophia, 19, and Georgia, 17, grew up, Felicity Huffman and her husband of 22 years, William H. Macy, did their best to create a life ruled by traditional joys, not Hollywood glitz.

他们的两个女儿——19岁的索菲亚和17岁的乔治亚——长大了，费莉希蒂·霍夫曼和她结婚22年的丈夫威廉·H·梅西尽其所能，创造了种由传统快乐而非好莱坞浮华主导的生活。

When you go to Comic Con, you're going to see all the flash and the glitz, all the cosplayers, the Hollywood stars, but at its core at its heart, it's all about vintage comic books.

当你去动漫展时，你会看到所有的闪光灯闪烁，所有的角色扮演者，好莱坞的星，但它的核心，都关于复古漫画的。