Malfoy was gloating at every possible opportunity.

马尔福一有机就说些灾乐祸的话。

Embattled president Bashar al-Assad took the time to gloat.

四面楚歌的阿萨德总统还有时间灾乐祸。

Did you come here to bring me dinner or to gloat?

你到底是来这里给我带晚餐的还是来灾乐祸的?

Don't gloat; the same misfortune may happen to you one day.

不要灾乐祸，说不定同样的不到你的头上。

This is not gloating. It's pride.

这更糟糕。

Oh, I was just rude back there. Gloating and everything, and I apologize.

我刚刚太无理了。沾沾自喜，我向你道歉。

Ha-ha. If you came over here to gloat, I already know it's a dud.

，。如果你是来灾乐祸的，我已经知道这很无聊了。

She was gloating about sleeping with you, and I just wanted to shut her up.

她正吹嘘和你做爱，我只是想让她。

" And I wish they'd stop singing that stupid song, " said Hermione miserably, " haven't they gloated enough? "

“我希望他们别再唱这首傻乎乎的歌了。”赫敏难过地说，“他们还不够得意吗？”

Does the king's little helper bring a message? Or have you jsut come to gloat? Guards!

你是来给国王捎信？还是专程来灾乐祸的？守卫！

Last month two gloating Croats speaking on YouTube said Hope to see you soon! to their Serb friends.

3月份，两名克罗地亚人甚至洋洋自得地在YouTube上发布视频，向他们的塞尔维亚朋友说希望快点见到你们！。

And he stood there gloating over the stone lion, and presently he did something very silly and childish.

他就这么站在那儿灾乐祸地看着石狮子，不一儿他干了一件孩子气的蠢事。

As he looked up, Peter saw Goblin looking down on him from the hole in the ceiling, gloating.

彼得抬头看去，只见绿魔透过天花板上的洞俯视着他，一副灾乐祸的样子。

McCabe decried the act as politically motivated retaliation, an impression Trump bolstered with a set of gloating morning-after tweets.

麦凯布谴责此举是出于政治动机的报复，特朗普在图特上发布了一系列灾乐祸的推文，进一步强化了这种印象。

Regret is usually a waste of time as is gloating.

- 遗憾通常是浪费时间，灾乐祸也是如此。

" You didn't tell me all that just to gloat" .

“你告诉我这些不是为了灾乐祸” 。

Especially since your brother has been gloating about his new boat, you mean.

莫妮卡：尤其是自从你哥哥一直对他的新船沾沾自喜，你是说。

His potion sample lay in pieces on the floor and Snape was surveying him with a look of gloating pleasure.

他的魔药样品已经捧碎在地板上，斯内普正带着得意洋洋的表情望着他。

He's gonna gloat. He's gonna gloat all over me.

他踩扁我，在我头上作威作福。

Especially since your brother has been gloating about his new boat, you mean.

特别是自从你弟弟经常洋洋自得于他那条新船以来… … 对不对？