'The old Metropole, ' brooded Mr. Wolfshiem gloomily.

" 老大都会，" 沃尔夫山姆先生闷闷不乐地回忆。

It's a miserable inheritance, said Wilbur, gloomily.

“这真是一种悲惨的遗传，”威尔伯难过地说。

For a while he stood gloomily indoors.

它在屋里扫兴地站了好一会儿。

Bout ninety, dey say, he gloomily muttered.

大概是九十岁，人家都这样说，他地喃喃。

Tom nodded gloomily and returned to wiping glasses.

汤姆闷闷不乐地点点头，继续擦他的玻璃杯。

" Not that it isn't always winter now, " he added gloomily.

“这并非说现在不是终年都是冬天。”他地加了一句。

" Yes, Lavender thinks so too, " she said gloomily.

“是啊，拉文德也是这样想的。”赫敏愁眉苦脸地说。

" It's a bummer, all right, " George was saying gloomily to Fred.

“这是不太愉快，我承认，”乔治沮丧地对弗雷德说。

Even Lyell concluded gloomily: Darwin goes too far.

“达尔文走得太远了。”

Aye; but never before has it happened to me, sir, said the pale mate, gloomily.

唔，我自己可从来没有碰到过，先生。面色灰白的大副地说。

Helmholtz listened to his boastings in a silence so gloomily disapproving that Bernard was offended.

赫姆霍尔兹脸，不以为然地听他吹嘘，一声不响。伯纳生气了。

Not a glass was raised all along the bar. People just stared gloomily into the mirror.

整个酒吧没有一个人举起杯子，人们只是沮丧地瞅镜子。

Ron looked down it gloomily, but then brightened.

罗恩沮丧地低头看了看时问表，接高兴起来。

" Animal magnetism, " said Ron gloomily, pulling stray threads out of his cuffs.

“异性相吸嘛。”罗恩闷闷不乐地回答，一边把袖口的线头揪掉。

Assuming this had something to do with his headless rubber haddock, Harry proceeded gloomily to the teacher's desk.

哈利心想这一定为了他那条无头的橡皮黑线鳕鱼，便无精打采地朝讲台走去。

" It is WEAK of me, WEAK, " said Stoick to himself, gloomily.

" 我太软弱了，软弱，" 斯托伊克忧地自言自语。

“Don't get excited, Oliver, ” said Harry gloomily.

“别兴奋，奥利弗，”哈利地说。

" Maybe it would be better if she had, " said Alex gloomily.

" 要是她结婚了，也许还好些呢，" 亚历克斯沮丧地说。" 你看这鬼世界----思嘉。

" Nothing we can do about it if it is, " said Ron gloomily.

“就算是真的我们也没办法。”罗恩沮丧地说。

" Then we must pray for daylight, to catch them, " said Clym gloomily.

“那我们必须祈求天快亮，然后才能去抓蝰蛇，”克林忧心忡忡地说。