During his walk home his most intelligible sensation was that his scheme had somehow become glorified.

克林往家走路上，最清晰感觉是他计划多多少少变得有了光彩。

You maybe asking yourself, what's so great about this glorified list?

你也许会问自己，这个荣誉清单有什么了不起?

It was 2007, those glorified slippers were a veritable pox on your streets.

那是2007年，这种美丽靴子在街上像瘟疫一样流行。

They promoted serenity and glorified the best qualities of the state and of good leadership.

他们提倡了了平静并赞耀了国家和好领导阶层最佳品质。

I can't believe you used to lock me up in this glorified chicken coop.

真不敢相信，你以前把我关在这个稍作美化鸡窝。

He preferred propaganda that glorified the present and his regime too dreamy glimpses of future utopia.

他更喜欢“美化现在和他政权” 而不是未来乌幻想。

Because you live in a glorified campground.

因为你住在一块美丽草地上。

Others turned their eye to establishing private organizations that celebrated a glorified version of the Confederate past.

另一些人则把目光转向建立私人组织来庆祝联盟过去美化版本。

This robot barista is more than a glorified vending machine, it is a combination of hardware and software.

这个机器人咖啡师不仅仅是一位颇受美誉自动贩卖机，更是软件和硬件完美结合。

It was called the 9100A, and it was a glorified calculator but also really the first desktop computer.

它被称为9100A, 是一台被神化了计算器，但也确实是第一台台式计算机。

There are some who think the hard-hitting lyrics and strong beats glorify violence.

有些人认为，强硬歌词和强烈节奏美化了暴力。

Rather than glorify the Iron Duke, it seems to exemplify one of his pithiest verdicts.

这可不是在颂扬“铁公爵”（the Iron Duke，指惠灵顿），这看起来更象是在例证他精辟判断。

The question is: how is it possible to glorify those who die in war without glorifying war itself?

这个问题是 该怎样去赞颂那些战死沙场士兵同时又不会战争本身有所扬呢？

And it's that last line that Twitter says breaks its rules against glorifying violence.

推特公司表示，这则推文中最后一句话违反了其“美化暴力”规定。

Well, I just don't understand who say they want to be mothers, but then hand their kids over to glorified babysitters.

我就是不能理解有些女人说想当母亲，却把孩子交给美其名曰“保姆”。

I've learned that it's so easy to glorify being busy, but that doesn't always translate to being productive.

我也学到，我们很容易因为自己忙碌就感到沾沾自喜，但那并不总是代表自己有效率。

Oh. I'm more of a glorified secretary.

哦，其实我更多是一个名誉上 秘书。

And going to a glorified state school.

还要去上一个公立大学学校。

He’s no more than a glorified accountant.

【more】说他是个会计师不过是个美称而已。

Most of the time, it's just glorified virus scanning.

其实大部分时间 只是做所谓病毒扫描。