I couldn't understand why that mutant tangle of gnarly branches meant so much to her.

我真不明白 她怎么那么在乎那棵长得歪七扭八的树。

Gnarly run, Rick! Nice carving! You've got some mad skills! That was sick!

极限跑，Rick！卡宾做得很好！你强了！了！

But the shooting day would end, and I'd return to my gnarly, awkward self.

但是拍摄的日子终会结束，我也会回到我那扭曲尴尬的自我。

It could be gnarly or wonky or...

毒鸟猛鸡 鸡飞鸟跳。

Wall Street in the 80s was totally gnarly.

华尔街在八十年代也是一穷二白的。