In the bright and sunny sky; And the gnats are on the wing.

阳光明媚天空里昆虫展翅飞翔中。

You are less than a gnat to me.

对来说连个虫子都不如。

He spoke, and there came swarms of flies, and gnats throughout their country.

他说一声，苍蝇就成群而来，并有虱子进入他们四境。

And so do I, said Nellie, who had just managed to catch a small gnat.

“也是，”内莉说，它正好捉住了一只小蚊蚋。

Gnat wharks sharks are scrumptious , but here's a little tip: Those teeny weeny pointy teeth can give a nasty nip....

蚊子鲸、鲨鱼是美味佳肴，但这里有个小贴士：那些小小的牙可以咬出难受的咬合力。

Clegane's voice was thick with contempt. " Wouldn't be worth the bother of arming myself. This is a tournament of gnats" .

克里冈的语音充满不屑，" 他们不配。这场比武根本是蚊蝇打架。"

" Neither. These are gnats, not knights. I'd have them all put to death, only it's my name day. The tourney is done. Get them all out of my sight" .

" 统统不要。这些人是蚊蝇，不是骑士。若非今天是的命名，把他们全部处死。比武大到此为止，叫他们统统滚出的视线！"

All dark objects on the earth that lay towards the sun were overspread by a purple haze, against which groups of wailing gnats shone out, rising upwards and dancing about like sparks of fire.

地面上所有朝向太阳的阴暗物体，都笼罩在一片紫霭之中，一群群檬虫，背对着紫霭，闪闪发亮，它们嗡嗡哀诉，朝上飞去，像是火星一样，四处飞舞。

Joffrey was beaten. " Very well. Even my brother couldn't tilt any worse than these others. Master, bring out the quintain, Tommen wants to be a gnat" .

乔佛里认输了，" 那好，反正弟弟再怎么也不比刚才那些家伙差。来人，把矛靶拿出来，托曼等不及想当蚊蝇呢。"

They did this, and when Aaron stretched out his hand with the staff and struck the dust of the ground, gnats came on people and animals. All the dust throughout the land of Egypt became gnats.

他们就这样行，亚伦伸杖击打地上的尘土，就在人身上和牲畜身上有了虱子，埃及遍地的尘土都变成虱子了。

" I pledge mine, " said Joy. " I do, too, " said Aranea. " And so do I, " said Nellie, who had just managed to catch a small gnat.

" 发誓。" 乔利说。" 也发誓，" 阿兰娜说。" 也是。" 刚设法捉到了一只小咬儿的内利说。