Harry could see Draco Malfoy banging his goblet on the table. It was a sickening sight.

哈利看见德拉科.马尔福用脚酒杯使劲敲打着桌子，那副样子真让人恶心。

The souvenir goblet from our first date.

我们第一次约会纪念酒杯。

These tables were laid with glittering golden plates and goblets.

四张桌上摆着熠熠闪光金盘和脚酒杯。

Yonder, by ever-brimming goblet's rim, the warm waves blush like wine.

远处始终满得要流出脚杯，其边缘迅疾浪涛像红葡萄酒一样。

Harry looked curiously at the goblet.

哈利好奇地看着那个脚杯。

Lupin, who had been about to take a sip of wine, lowered his goblet slowly, looking wary.

才端起杯子正要喝酒，这时慢慢放下酒杯，露出警惕神情。

Professor Lupin took another sip and Harry had a mad urge to knock the goblet out of his hands.

教授又啜饮了一口，哈利恨不得从他手里夺下这只脚杯。

Yonder, by the ever-brimming goblet's rim, the warm waves blush like wine.

在那边, 在那只始终是泼泼满大杯边, 急浪红似酒。

And there at the end was Hagrid, huge and hairy, drinking deeply from his goblet.

最顶头坐着虎背熊腰、须发浓密海格，正举着杯子大口地喝酒。

" Did you put your name into the Goblet of Fire, Harry? " Dumbledoreasked calmly.

“你有没有把你名字投进火焰杯，哈利？" 邓布利多心静气地问。

Bill had soon filled all of their goblets, they stood and raised them high in a toast.

比尔迅速把大家脚杯斟满了酒，他们举起了酒杯。

She was watching Ron over the rim of her goblet with a slight frown on her face.

她目光越过脚酒杯边缘望着罗恩，微微蹙起了眉头。

“But I had some—wait—Aguamenti! ” said Harry again, pointing his wand at the goblet.

“才还有——等等——清水如泉！”

Hey, you know, Andrew? It never would have occurred to me to do a recount of the goblets.

你知道吗？安德鲁，我从没想过重新数一下酒杯。

“Aguamenti! ” he shouted, jabbing the goblet with his wand.

“清水如泉！”他用魔杖指着酒杯大喊了一声。

Cara, tell me, what has Bayard done with the goblet?

卡拉，告诉我 贝亚德对圣杯做了什么手脚？

This layer also contains the occasional Goblet cell which makes some of the mucus that lines the airway.

这层细胞中还有杯状细胞，可以沿着气道分泌黏液。

A large plate of sandwiches, two silver goblets, and a jug of iced pumpkin juice appeared with a pop.

桌上出现了一大盘三明治、两只银杯子和一壶冰镇南瓜汁。

I was doing a recount of the goblets for the hopkins wedding reception, and we're short by about 30.

霍普金斯家结婚茶会，那案子我重新数了一下酒杯，我们大概还缺30个。

Couldn't someone have put Harry's name in the goblet as a trick, a practical joke?

会不会有人只是为了恶作剧，为了开玩笑，才把哈利名字放进脚杯呢？