" Snow goblin" is an offensive slur.

" 雪地精" 是个没礼貌的说法。

“Morning, ” said Hagrid to a free goblin.

“早，”海格对一个闲着的妖精说。

Pay them no mind. Those stair goblins can be moody.

妈的 你 - Rick 淡定 - What are you looking at, mother f**ker. - Easy, Rick.别理他们 些阶梯小精灵脾气挺怪的。

He held my hand really tight when the goblin jumped out.

当地精跳出来的时候，他紧紧的抓住了我的手。

Gringotts goblins today insisted that nothing had been taken.

古灵阁的妖精们今日再度强调未被盗走任何东西。

" Goblins have got good reason to dislike wizards, Ron." said Hermione.

“妖精完全有理由讨厌巫师，罗恩，”赫敏说。

Not because of gurus or goblins, because of these five spine chilling frights!

不是因为古鲁或是妖怪，而是因为五种让人毛骨悚然的东西！

I got him, leonard. Tonight I spice my mead with goblin blood.

我打中他了Leonard，今晚我要用那地精的血来祭酒。

What are we doing, talking about goblins and Bertha Jorkins?

咳，我们只顾谈论妖精和伯莎·帕金斯做？

" Are you all right? " he said as the goblin stirred, but Griphook merely whimpered.

“你还好吧？" 他对颤抖地妖精说，但拉环只是呜咽。

Unless you're looking to be " goblin" up some time on an unusual " troglodyte" .

除非你有时候想像怪物一样被“妖精化”。

" Those goblins didn't look very friendly, " said Hermione, sipping her butterbeer.

“那些妖精上去不太友好，”赫敏一边小口喝着黄油啤酒，一边说道。

Mr Weasley, Bill and Lupin were having an intense discussion on about goblins.

韦斯莱先生、比尔和卢平正进行一场关于妖精的激烈讨沦。

Whatever they are. -For those of you who haven't taken polyjuice potion before, fair warning-tastes like goblin.

真不懂都是些东西。-对于还没喝过复方汤剂的人忠告一下，味道如同妖精尿一般。

The goblins all slid off their chairs and exited after him.

妖精们都从椅子上站起来，跟他后面走了出去。

Harry scrambled back behind the fountain and one of the goblin's ears went flying across the room.

哈利急忙又躲回到喷泉的后面，妖精的一只耳朵飞了出去。

We'd just show him the closet and let the goblins in his head take it from there.

我们只要让他瞧见就行了之后他脑子的小妖精就会煽动他了。

" A Mudblood, a runaway goblin, and these truants. "

一个麻瓜，一个离家出走的丑小鬼和些逃难者。

You think that's better than " O come all ye goblins" ?

你觉得那个要比" 小妖精们都来吧" 好吗？

" Worrying about poor'ickle goblins, now, are you? " Ron asked Hermione.

“怎，你又开始为讨厌的小妖精们操心了？”罗恩问赫敏道。