Oh, Leonard, I'm sure she loves you very much. In her own cold godless way.

莱纳德，我肯定她非常爱你。用她冷酷而又不敬神方式。

Isolated from both the United States and the godless Communists, Iran ultimately sued for peace in August 1988.

伊朗在被美国和无神论共产主义者孤立后，终于在1988年8月请求和谈。

There was once a land of godless natives.

曾有一片大地住着不信神原住民。

You are a member of a godless, soulless race of extortionists.

你们律师都无良勒索犯。

See, I want the guy beating the drum of a godless world.

听着 我希望你能为这个无神世界大张旗鼓。

With their mouths the godless destroy their neighbors, but through knowledge the righteous escape.

不虔敬人用口败坏邻舍，义人却因知识得救。

Eloquent lips are unsuited to a godless fool— how much worse lying lips to a ruler!

愚顽人说美言本不相宜，何况君王说谎话呢？

Have nothing to do with godless myths and old wives' tales; rather, train yourself to be godly.

只要弃绝那世俗言语和老妇荒渺话，在敬虔上操练己。

" Both prophet and priest are godless; even in my temple I find their wickedness, " declares the Lord.

连先知带祭司，都亵渎，就在我殿中，我也看见他们恶。这耶和华说。

To have a fool for a child brings grief; there is no joy for the parent of a godless fool.

生愚昧子，愁苦，愚顽人父毫无喜乐。

" These are godless savages, " said Septon Cellador. " Even in the south the treachery of wildlings is renowned" .

" 都些不信神野蛮人，" 赛勒达修士认为，" 就算在南方，人们也深知他们背信弃义。"

We have come to seek a refuge from the violent man and from the godless, even though it be the heart of the desert.

我们现在逃避那个专横史密斯和那些目无神明人们，即使流落沙漠上也心甘情愿。

On the competitive plane, the struggle to get rich is a Godless scramble for power over other men; but when we come into the creative mind, all this is changed.

从竞争者角度来看，只有那些信念不强人，才会选择通过不正当竞争这种方式，攫取原本属于他人财富。然而，如果我们能够让创造思想在脑海里生根发芽，那情况就完全不一样了。

I send him against a godless nation, I dispatch him against a people who anger me, to seize loot and snatch plunder, and to trample them down like mud in the streets.

我要打发他攻击亵渎国民，吩咐他攻击我所恼怒百姓，抢财为掳物，夺货为掠物，将他们践踏，像街上泥土一样。

" His is the great tent of cloth-of-gold, there where the din is loudest. He surrounds himself with godless men and monsters, worse than before. In him our father's blood went bad" .

" 他住在巨大金丝帐篷内，里面嘈杂喧闹。他身边尽些不敬神人和蛮夷番邦怪物，比以前更糟糕。我们父亲血在他体内变了质。"

The sinners in Zion are terrified; trembling grips the godless: " Who of us can dwell with the consuming fire? Who of us can dwell with everlasting burning" ?

锡安中罪人都惧怕，不敬虔人被战兢抓住：" 我们中间谁能与吞灭火同住？我们中间谁能与永火同住呢？"

" Green land law, " said Aeron with contempt. " What is that to us? We are ironborn, the sons of the sea, chosen of the Drowned God. No woman may rule over us, nor any godless man" .

" 那维克塔利昂呢？" 葛欧得•古柏勒问，" 他掌管着铁岛舰队。维克塔利昂会提出要求吗，湿发？"