That way, we won’t have any regrets that we goofed around achieving nothing at all.

那样的话，就不会遗憾整闲混了无成就。

So this is us goofing off a little bit.

在一起共同进退。

Why isn't he goofing around in his own office?

他干嘛不在自己办公室瞎混？

We were goofing around, and I dared him to try them on.

是闹着玩 跟他打赌他不敢穿上它。

I don't know if you've ever looked up " goofing around" in the dictionary.

不知道你有没有查过字典 “玩玩”是什么意思。

While he was goofing off in school, Lennon was paying close attention to his music.

列侬在校混子的时候，他把注意力集中在了音乐上。

Maybe you missed that news while you were floating around like a goof in outer space.

也许你不知道这些因为当时你像个傻子一样在太空里瞎飘。

Well, there were two things that happened to me toward the end of my college career. One, I was goofing off.

在大即将结束的时候，有两件事发在身上。一，那时就是无所事事的状态。

Let me know when you're goofing off, okay?

你有消磨时间的时候 跟说一声，好吗？

If you are on schedule, then your plan was not aggressive enough. If you are behind schedule, you must be goofing off.

如果你按时完成了，那你的计划就不够激进。如果你进度落后了，那就是一定在偷懒。

Just a couple of friends Goofing around.

是朋友间玩笑打混而已。

This tall, blond goof ball named Bob.

和那个高个儿的金发傻缺叫大包的好上了。

Yeah, I knew that! I bought it as a goof.

知道啊 是买着玩儿的。

I just wasn't in the mood for goofing around.

是没那个心情陪你玩。

My 'goofing off' supports this household.

“消磨时间”来支持这个家。

It all started lnnocently enough as a goof on a lonely Frlday nlght.

起初是在孤独的周五夜晚 犯下的一个不经意错误。

And it's time we stop goofing around and get to the bottom of it.

是时候不再胡闹而是将此事查个水落石出了。

No, it’s not! We were just goofing around, and I dared him to try them on.

不会啊 是闹着玩 跟他打赌他不敢穿。

I'm glad you talked me into this. We work so hard, sometimes, it's nice to goof off and do something silly. Agreed.

很高兴你说服来这里 咱平时太辛苦了 有时候偷个闲干点儿蠢事儿也挺好的 没错。

" Watch it. No goofing off, " he said. " We don't want to fall over in these suits" .

" Just go一go" ！