Not even Melanie's influence could repair the break of that gossamer thread.

何况媚兰又惊讶，又伤心，虽然忠贞不渝，也不想帮着恢复那种关系了。

It's of my parents posing in front of a gossamer curtain of pale ivory.

我只见过一张婚礼照片，是父母象牙白薄纱窗帘前摆拍的。

The autumn sun poured in through gossamer curtains and onto marigold tiles, giving the whole room an amber glow.

秋日的光透过薄纱窗帘洒花瓷砖上，让整个房间发出琥珀色的光芒。

Now the connections are just much more gossamer, so it's hard to say definitively what the motive might have been in this case.

但是现的联系不是那么紧密，所以很难准确说明这起案件的动机。

The sight was familiar. I'd seen hundreds of shattered windshields in the junkyard, each one unique, with its particular spray of gossamer extruding from the point of impact, a chronicle of the collision.

这个场景很是熟悉。我废料场见过上百块破碎的挡风玻璃，每一块都独一无二，从撞击点向外发散的独特的蛛丝网是撞击的记录。我们这块挡风玻璃上的裂缝讲述了它们自己的故事。