So his Grace turned out to be graceless!

看来这位大大量！

" It didn't spill, " said Joffrey, too graceless to take the retreat Tyrion offered him. " And I wasn't serving you, either" .

" 才没有洒掉！" 乔佛里根本没领会提利昂为提供台阶，" 也不是来敬你酒！"

My back struck iron: the trailer's wall. My feet snapped over my head and I continued my graceless plunge to the ground. The first fall was seven or eight feet, the second perhaps ten. I was relieved to taste dirt.

背撞上了铁，是挂车。脚在头上方咔嚓一声，继续笨拙地摔落在地。第一次往下摔了七八英尺，第二次可能有十英尺。尝到了泥土味道，松了一口气。