And the long-sought holy grail of ubiquitous voice recognition really will eventually happen.

们长期以来向往无所不在的语音识别最终将成为现实。

But then the holy grail was discovered, the relaxer.

但接着，圣杯被发现了：直发剂。

The third kind is kind of the holy grail, abstract iconography.

第三个是求的境界，抽象的象征。

The holy grail there is simply to arrest the ageing process.

圣杯只是为了阻止衰老。

Initially the holy grail is to get to the bottom of the planet.

最初的目标是到达地球的底部。

And that's why this ends up being kind of the holy grail.

这就是它最终能成为必杀技的原因。

One of the holy grail problems of machine learning research is to achieve artificial general intelligence, AGI in short.

机学习研究的”圣杯”问题之一是实现工智能，简而言之就是 AGI。

Mom Katyana shows them the kitty Holy Grail grail.

妈妈Katyana给它们展示了小猫们最想达到的境界。

Fisher king's at the end of all grail quests.

渔夫王是寻找圣杯的终点。

And yet we believe, in our heart of hearts, there has to be a master theory out there, the holy grail of physics.

但我们在内心深处相信，必须有一个论物学中的圣杯。

This has been sort of the holy grail, you know, if only I could grow corn and not put 200 pounds of nitrogen on it.

“如果能不用施200磅氮肥就能让玉米生长，那就像是圣杯一样。”

When I discovered it, it turned out to be my holy grail.

当我找到它的时候，他就变成我的圣杯。

He had intended, probably, to take what he could and go—but now he found that he had committed himself to the following of a grail.

他起初很可能打算及时行乐，然后一走了之——但是现在他发现他已经把自己献身于求一种想。

Mother, a unified field theory is the holy grail of physics.

妈妈 统一场论就是物界的圣杯。

His outlines are the holy grail.

他的纲可是高分必杀技。

But this new formulation is the holy grail of all possible versions of this problem, because it requires nothing else but one 2D photograph.

但这个新的构想是这个问题所有可能版本的 “圣杯” (焦点)，因为它只需要一张2D照片。

It takes billions of dollars and years to set up and iterate and change, and so really the 3-D printing approach we're doing is the holy grail for automation in aerospace.

建立、迭代和修改需要数十亿美元和几年的时间，因此，我们正在使用的3D打印技术是航空航天自动化的圣杯。

ALICE WINKLER: He wanted a chance to prove himself, and so he plotted out how he would improve his time enough, not just to beat his rivals, but to reach the holy grail, the sub-four-minute mile.

他想要一个证明自己的机会，所以他设计了如何提高他的时间，不仅要打败他的对手，还要达到神圣之顶，不到四分钟跑一英里。

For years the US government denied the existence of the sprawling military facility in a Nevada desert, whipping to fever pitch the rumors about what went on there and making the place a veritable holy grail for the conspiracy theorists.

多年来，美国政府一直否认内华达沙漠这一块军事基地的存在，这使得流言四起，对那里进行的活动猜想纷纷，使得该地成为阴谋论家名副其实的圣杯。