So, who is it? It's granddad. Who is it? It's granddad.

所以 外公 外公。

Not just a thoughtful granddad, but a generous one too.

您不仅个考虑周到的爷爷，而且还个慷慨的爷爷。

So, my granddad goes here, because my granddad is my mom's dad.

所以 我的外公在这里 因为我的外公我妈妈的爸爸。

Oblivious to the domestic chitchat, granddad Guyong Song has serious matters on his mind.

老祖父宋古永没有心思家常闲，在寻思着重要的事情。

Usually all the family go, so maybe granddad and grandma will go.

通常一家人会一起去看，可能爷爷和奶奶都会一起去。

So eventually, my granddad decided, OK, I'm just going to run for it.

最终，我爷爷决定，好吧，我要逃走。

I look hot in your dead great granddad's jacket? -Beyond hot.

我穿着你已故的曾祖父的衣服很帅吗？-超帅。

And again. Who is it? It's granddad. Well done.

再来一遍 外公 非常棒。

Hey. Let's pretend to be old grandads. When I say, who is it? You say, it's granddad.

嘿，我们来模仿外祖父吧。当我说“这”的时候，你们说“这外祖父”。

My dad, my granddad, Sean Connery, Michael Caine, Harrison Ford - they're all fantastic role models for us younger guys.

我的父亲、祖父、肖恩·康纳利、迈克尔·凯恩和哈里森·福特都很了不起的人物，都我们后辈的榜样。

I'm gonna go see my granddad in Connecticut.

我要去康乃狄格探望爷爷。

Your granddad has a cheesesteak named after him?

你祖父有用自己名字命名的芝士肉排三明治吗？

Yeah. My grandma's up there and my granddad.

啊。我的奶奶在那儿上面， 还有我的爷爷。

My granddad smoked. He died at 95 years old.

我爷爷就抽烟 活到95岁。

My granddad used to tell me all these creepy stories when I was little. And he said that his granddad told them to him.

我爷爷在我小时候就常常跟我讲这些诡异的故事。而且说的爷爷跟讲的。

So yeah you know I can't really go clubbing with my mum and granddad, so I'd rather spend time with my mates.

你也知道，我不可能真的跟我的妈妈和外公一起去泡吧，所以，我更喜欢和朋友在一起。

So, who is it? It's granddad. Who is it? It's granddad. And again. Who is it? It's granddad.

这？这外祖父。这？这外祖父。再来一遍，这？这外祖父。

One more. Maggie. Who's this? Can you help Maggie? Look, this is my mom's dad. Haha. Who is it? It's my granddad. Hey. Granddad. Hey, great.

再来一个吧，麦琪，这？你们能帮帮麦琪吗？看，这我妈妈的爸爸。哈哈。这？这我的外祖父。嘿，外祖父。嘿，太棒啦。