Hoyt, I'm telling you, this one here, she's gonna make a great grandmama one day.

伊特 你小子有福了 这个妞，可是打着灯笼也找不着的好老婆。

Look, between you and me... - Mmm-hmm. - ...their grandmama's a lush.

跟你说句悄悄话 -嗯他们的奶奶是酒鬼。

That's right, grandmama. I'm glad we've planned a dinner.

错 外婆。幸好我们筹办了晚宴。

So my tight-ass sister and even tighter-ass grandmama can look at me like I'm a big loser?

好让我那古董姐姐和老古董奶奶 将我看作用鬼?