Oh, there you are, my dear. - Good morning, granny.

你在这儿啊，亲爱的。- 早安，奶奶。

The granny lost her balance and fell.

老奶奶身体失去平衡, 摔了一跤。

Well they know my granny died ages ago.

他们知道我奶奶已经去世很多年了。

But granny, a convalescent home is where people rest and recuperate.

但是奶奶，疗养院是让休息和疗养的地方。

When I was young, granny often strung peas into necklaces for me to eat.

小时候，姥姥常串成项链给我吃。

Everyone's granny has a packet of these in their fridge.

每个的奶奶的冰箱里都有一包这东西。

Those big family meetings around granny's pasta were really lively and fun.

一大家围着祖母的意大利面聚会真的生动又有趣。

Granny, do you think Lord Sinderby would try anything horrible to prevent the wedding?

奶奶，您觉得辛德比勋爵会不择手段阻止这桩婚事吗？

Granny, you don't want things to go back to the way they were, surely?

奶奶，您一定不会希望一切还回到从前的老样子吧？

But Granny! -No no. It's over, my dear, don't drag it out.

可是奶奶！-好了，不能挽回了，亲爱的，别纠缠了。

As soon as Granny left, I sent Henry a telegram to get the next train.

奶奶一走我就给亨利发电报叫他坐下班火车来。

Oh, Granny please don't lecture me on sentimental virtues.

奶奶别教训我多愁善感的美德。

Thank you. I know I'm early...- Granny, come and see what we've done.

谢谢。我是来得有点早… … - 奶奶，快来看我们的布置。

Granny, Adrienne Bolland flew alone over the Andes mountains four years ago.

奶奶，艾德里安·宝兰四年前就独自飞过了安第斯山脉呢。

Anyway, he's a journalist now, which sounds better for granny.

不过现在他是记者了，奶奶听着应该能舒心点。

Sophie remembered Granny saying something like that the day the doctor told her she was ill.

苏菲记得那天医生说告诉祖母她生病了时，祖母说过同样的话。

When they chit-chat about their granny or their teacher or their take on their dad, we're open-mouthed.

当他们随聊起对奶奶或老师或父亲的看法时，我们都张大了嘴巴。

I don't think this is such a good idea. We mustn't worry granny.

我觉得现在时机不对。我们不该让奶奶担心。

And a woolly jumper with a snowman on it my granny gave me that I never wear…

还有一件奶奶送给我却从没穿过的织着雪的羊毛套衫。

I'd love to buy a house for my granny so she can come and live in Kingston.

我想为我奶奶买一套房子，这样她就可以住在金斯顿了。