And as long as her father was near her, they were always gratified hastily.

她像杰拉尔德那样很容易发脾气，发作起来便突然大叫大喊，可是一旦她愿望得到满足就压根儿忘了。

There's no need, julia said. it gratifies me just to help you.

不用，朱丽亚说。能帮助你，我就很高兴了。

Now that she has a job in France, she can gratify her desire to see Paris.

既然她法国有份工作，她就能满足一游巴黎愿望了。

With the recent ruling, it will not have to change. A spokeswoman called the Justice Department's decision " gratifying" .

随着最近裁决，无须进改变。一位发言人称司法部决定" 令人满意。"

Might be gratifying for the very first time.

可能是第一次让人满意。

He would have enjoyed gratifying the foolish notions of some soft little person and scolding her lovingly for her stupidity and extravagance.

他会欣然满足一个娇小人儿傻念头，最多只怜惜地责怪她愚蠢和奢侈。

The fact is I have been more than gratified by my visit here today and I thank Captain Crawley for arranging it.

事实上，我对于今日唐顿之满意，另外也感谢卡劳利上尉悉心安排。

'Are you consulting your own feelings in the present case, or do you imagine that you are gratifying mine'?

" 目前这样情况下，你是照顾你自己情绪呢，还是想要使我情绪上快慰？"

Yes, I said, it's a sad occupation, and one that exists only to gratify the whims of fashion.

是，我说，这是一种凄惨职业，这是满足少数人偏好。

But in London or New York, where people are many and rabbits are few, some other means must be found to gratify primitive impulse.

但伦敦或纽约，人多兔少，必须找到别一些方式来满足原始冲动。

She was gratified, if gratification were possible to such a mood, by seeing a similar light in the vicinity of Wildeve's residence a minute or two later.

一两分钟以后，她看见韦狄住处附近亮起了同样亮光，她感到庆幸，如果这样一种心境下还能感到庆幸话。

Frank gave way to the argument, partly to gratify the parson, and partly from the proposition itself having a smack that touched his fancy.

弗兰克辩论中退让，部分原因于想让教区长高兴，部分原因源于论题本身恰好妨碍他想象力。

Hermione turned away, smiling at the horseless carriages that were now trundling toward them up the drive, as Krum, looking surprised but gratified, signed a fragment of parchment for Ron.

赫敏转过脸，望着那些没有马拉马车顺着车道朝他们缓缓驶来，脸上泛起了微笑：克鲁姆显得既惊讶又欣慰，罗恩一片羊皮纸上签了名。

I do not believe that I violated the definition of sexual relations I was given by directly touching those parts of her body with the intent to arouse or gratify.

我不认了撩拨或获得满足，而去直接触摸她身体某些部位，就违背了性关系定义。

He said no, he never had, and the mother was gratified beyond measure, but then he said, after a pause, " What I should like to see her do is sweep out a room."

他说他从来没看见过，这位母亲非常高兴，但是他想了一会说：“我想看她把整个房间都打扫一遍。”

Do not imagine, Miss Bennet, that your ambition will ever be gratified. I came to try you. I hoped to find you reasonable; but, depend upon it, I will carry my point.

班纳特小姐，别以你痴心妄想会达到目。我不过是来试探试探你，没想到你竟不可理喻。等着瞧吧，我说得到一定做得到。”

There was a softness in Roy's voice such as I imagined he would use if he were telling a prospective father that his wife was about to gratify his wishes. It cut no ice with me.

罗伊声调很柔和，我猜想如果他对一个即将当父亲人说他太太很快就会满足他愿望，他用一定就是这种声调。 不过这种声调对我一点不起作用。

It was not strange that he should so heartlessly have betrayed his friends' confidence, nor that he hesitated not at all to gratify a whim at the cost of another's misery. That was in his character.

他毫无心肝地辜负了朋友对他信任，了自己一时兴之所至，给别人带来莫大痛苦，这都不足奇，因这都是他性格一部分。

Mrs. Gardiner, who was walking arm in arm with Elizabeth, gave her a look expressive of her wonder. Elizabeth said nothing, but it gratified her exceedingly; the compliment must be all for herself.

嘉丁纳太太跟伊丽莎白挽着手走，对她做了个眼色，表示十分惊奇。伊丽莎白没有说什么，可是心里却得意极了，因这番殷勤当然都是了讨好她一个人。

This exploit was particularly gratifying to the three men; for they stood in need of the outfit which it furnished, and were enabled to make a long-desired trip into the virgin East, where miners had not yet appeared.

他们三人尤其满意这件事，这件事把他们需要装备提供全了，使他们可以以矿工身份出现从未出现过未曾开发地区，把他们到东部已久渴望实现了。