1.It now generally occurs on June 21st or 22nd in the Gregorian calendar.

现在通常是6月21日或22日。

2.It doesn't start in the same date every year as far as the Gregorian calendar goes.

它并不是每年都在相同日期开始，就像格里高利历那样。

3.However, when people began using the Gregorian calendar, the New Year was moved to January 1st.

然而，当人们使用公历时候，新年被改成了1月1日。

4.The modern festival date falls on March 3, following the Gregorian calendar instead of the lunar calendar.

现日日期是3月3日，遵循是公历而非阴历。

5.So what happens on New Year’s Day in the Julian calendar as opposed to the Gregorian calendar?

那么与格里高里历相比，罗马儒略历新年有什么特点？

6.But this Gregorian dome didn't just add capabilities.

但这个格里高利圆顶不仅仅增加了功能。机翻

7.That usually falls between January 21st and February 20th on the Gregorian calendar.

这通常在公历 1 月 21 日到 2 月 20 日之间。机翻

8.And he dubbed this new system, the Gregorian calendar, and that's the one used in the majority of the world today.

这个新记年系统称为格里高利日历，这就是今天世界上大多数地方使用日历。

9.The Gregorian calendar defined a day as a single revolution of the Earth about its axis.

公历一天定义为地球绕其轴旋转一周。机翻

10.The Gregorian calendar is more accurate than the Roman calendar which had too many days in a year!

公历比一年中天数太多罗马历更准确！机翻

11.That comes out as 8bn Gregorian years. I think the sun might be dying a bit by then.

结果是 80 亿公历年。我认为到那时太阳可能会死一点。机翻

12.Upgrades in 1997 included the addition of the Gregorian dome that uses two additional reflectors to focus radio waves.

1997 年升级包括增加了格里高利圆顶，该圆顶使用两个额外反射器来聚焦无线电波。机翻

13.They could move the Gregorian dome so that the other towers were holding more of its weight.

们可以移动格里高利圆顶，以便其塔楼承受更多重量。机翻

14.And it's only now around the year 10,000, that we've reached the point where the Gregorian calendar and our current method of marking human history begins.

而且这只是第10,000年，我们已经走到这一步，公历——我国目前标志着人类历史方法开始。

15.In fact, the second as we know it wasn't introduced until the late 1500's, when the Gregorian calendar began to spread across the globe alongside British colonialism.

事实上， 我们所知道第二个直到 1500 年末才引入，当时公历开始与英国殖民主义一起在全球传播。机翻

16.It traditionally falls on the 15th day of the eighth month of the Chinese lunar calendar, which is in September or early October on the Gregorian calendar.

传统上是农历八月十五日，即公历九月或十月初。机翻

17.The timing of the holiday follows the lunar calendar, which is based on the Moon's cycles, so its date on the Gregorian calendar varies, falling between January 21 and February 20.

日时间遵循农历，农历是以月亮圆缺变化周期为依据，因此“过年”在公历上日期有所不同，介于 1 月 21 日至 2 月 20 日之间。

18.This moment in time is so distinct, that scientist Cesare Emiliani proposed that humanity should switch to what he called the Holocene calendar, by adding 10,000 years to our current Gregorian calendar.

这个时刻是如此不同，即科家切萨雷Emiliani提出，人类应该加入万年到我们目前公历，切换到所称全新世纪年。

19.While it falls on a different date on the Gregorian calendar, it actually occurs on the fifth day of the fifth month every year on the Chinese Lunar New Year calendar.

虽然它在公历上日期不同，但它实际上发生在中国农历每年五月初五。机翻

20.The Gregorian calendar was named after the pope at the time, Gregory X1V. The people who created it realised it wasn't perfect to just add an extra day every four years.

公历是以当时教皇格里高利十五世名字命名。创建它人意识到每四年多增加一天并不完美。机翻