Okay, you have a good grip? -Yeah.

你抓好吗？ -好。

Avoiding disaster requires a constant, firm grip on mental acuity.

避免失败需要持续、坚定地控制精神敏锐度。

First is gripping and the second is riveting.

第一个是扣人心弦，第二个是引人入胜。

They can even bring their hands and do a quick little grip.

他们也可以双手迅速握紧。

Silica is better because it lowers hysteresis loss without reducing a tyre's grip.

硅土更佳原因在于它可以减少滞后损耗但又不会降低抓地力。

He swings with a left handed grip.

但他用左手挥球棒。

A potential deal-breaker , you can't escape this nervous, sweaty grip fast enough.

这很可能导致交易失败。你逃不掉这只紧张兮兮、湿漉漉手。

But today's changes appeared to further consolidate the crown prince's grip on power.

但今天改革很明显是在进一步加强王储对权利掌控。

Grey, I mean it. Watch your grip.

Grey，我是认真，注意你力度。

Someone's been practicing his orange grip.

某人一直在自己练接橘子。

And silica also increases a tyre's wet grip.

并且，硅土还可以增加湿路抓地力。

More rubber on the road means there is more grip for acceleration and corning.

接触地面橡胶部分更大，加速与过弯抓地力便更强。

So get a grip and hold on tight.

所以，紧紧抓住。

“Well, you're losing your grip, then! ” sneered Malfoy.

“哼，你正在失去对他控制！”马尔福讥笑道。

Bitter cold weather is continuing its grip across the country.

强冷空气继续攻占全国。

Evidently it was your grip that failed her.

她死和你脱不干系。

He was writhing with all his might, trying to break free of Ron's grip.

它竭尽全力挣扎着，想从罗恩手里挣脱。

At the word king, Scar's grip on the mouse loosened.

听到" 国王" 这个词，刀疤抓着老鼠爪子松开。

Since then, security forces have kept a stifling grip on Algeria.

从那时起，安全部队一直对阿尔及利亚保持着扼杀性控制。

“Okay, ” said Hermione, getting a firmer grip on Buckbeak's rope.

“好，”赫敏说，把巴克比克绳子抓得更紧。