Carolyn, you are my gritty, witty city kitty.

卡洛琳 你是我坚韧机智高大上小猫咪。

I think that's slowly being replaced by a more gritty realism.

我想那正渐渐被更写实现实主义风格所取代。

So Turner produces a gritty image of rough Britannia.

所以特纳为磨难中不列颠塑造了一个刚毅形象。

British word experts have also researched the origins of nitty gritty.

英国词汇专家也研究了nitty gritty起源。

Let's now get into the " nitty gritty" and that's the detail.

现在我们进入“nitty gritty”，那就是细节内容。

It was hardly larger than a Snitch and still gritty with dust.

它几乎不比一个金色飞贼大，而且仍然蒙着灰尘。

Like Disney, Miyazaki wasn't afraid of wade into the nitty gritty work of animated filmmaking.

和迪士尼一样，宫崎骏并不惧怕动画制作中种种琐碎工作。

Of course, he's not going to compete with Steer's gritty report from Guernica.

当然，他并不是想与斯蒂尔那篇关于格尔尼卡勇敢报道争风。

Her gritty reality and sometimes dark humor appeal to readers like Melodie Rodriguez.

铁一般事实及时不时黑色幽默吸引着像是麦洛迪·罗德里格斯这样读者。

Today, 33-year-old Benchellali is back home in Venissieux, a gritty suburb of Lyon, in central France.

而现如今，33岁本克莱利回到了家乡韦尼雪，这是法国中部城市里昂一个郊区。

Despite its rather gritty reputation, this is a city that often charms its way into the hearts of travellers.

雅达虽算不上声名远播，但总有方法以其独特魅力 感动游人心。

The honest answer is, I don't know. What I do know is that talent doesn't make you gritty.

坦白说，我不知道。我知道是天赋并不能使你有耐力。

Betsy plodded along, her head hanging, her eyes all gritty with fatigue and sleepiness.

贝特西拖着沉重脚步走着，耷拉着，眼睛里充满了疲倦和困倦。

My philosophy when it comes to recording is, you're truly capturing a moment in time, and we are raw, and we are gritty.

关于录音我理念是，你是在真实地捕捉瞬间，我们自身就是真实。

Why, they ask, should swearing be permissible in some circumstances (broadcasts of “Saving Private Ryan”, a gritty war film) but not in others ?

为什么，他们质疑到，粗口在某些情况下（如《拯救大兵瑞恩》，一部坚毅战争片）是被允许，但在其他场合上是不被允许？

His work as a clown is a dead end and he's constantly bullied by angry people in a gritty city teeming with division and dissatisfaction.

他小丑工作走到尽。在这座分化巨大，幸福指数低城市里，亚瑟·弗莱克时常还会遭受处在气上人欺负。

What we could give, as those who feel we've been given much. And maybe it's partly this: acting as cheerleaders for the gritty work of hope.

正如那些认为我们已经得到太多人那样，我们所能做，就是为创造希望这样艰难工作鼓劲。

True to its title, “Life and Fate” mixes gritty battlefield descriptions with acute psychological insights, wrenching dilemmas and deep philosophical reflections about the nature of good and evil.

《生活与命运》文如其名，将敏锐心理洞察力、痛苦困境以及对善恶本质深刻哲学思考与坚韧不拔战场描述揉合在一起。

The general trajectory is from gritty to glitzy, from punk assemblages, such as cabinets filled with pills and cigarette butts, to art that looks like bespoke luxury goods.

一般轨迹是从砂砾到耀眼，从朋克组合到艺术品，朋克组合有装满药丸和烟橱柜等，而艺术品看起来像定制奢侈品。

Oh yeah, absolutely, so it gives us an understanding of basically all the nitty gritty of what's going on after the merger takes place.

“哦，绝对没错，这让我们了解了合并之后发生几乎所有细节。”