She was chubby. She was dumb and grotesquely optimistic.

她胖嘟嘟，傻乎乎，乐观到荒唐。

The blotched and sagging face twisted grotesquely into the grimace of extreme grief.

那肮脏松弛的脸奇异地扭曲了、变做了极端凄惨的怪笑。

There are clear reasons for this grotesquely unequal impact.

造成这种离奇的不平等影响的因素其实是显而易见的。

There is a particular focus on the devouring of grotesquely huge and fleshy fruit.

画中别强调了对巨大而多肉的水果的吞食。

Complex nations were grotesquely simplified for the voters back home and the boys sent to fight abroad.

荒诞可笑的是，对国内的选民和被到国外的士兵来说，这些杂的国家被简化了。

Mrs Robot tracks ugly head was tilted grotesquely.

机器人夫人跟踪丑陋的头 歪歪斜斜地倾斜着。

Irving was at the apartment to drop off his wife's car when he found her body-her breasts grotesquely mutilated-in her blood-soaked bed.

欧文来到公寓送妻子的车时，发现她的尸体——她的胸部被严重毁损——躺在满是血迹的床上。

True, some of the industry's woes are of its own making, such as grotesquely inflated wage costs (now shrinking fast) and complacency (punctured).

的确，该工业的某些灾难是咎由自取，比如说荒唐膨胀的工资成本（如今正在快速缩水）还有它的自鸣得意（被深深刺痛）。

Over at the Slytherin table, Malfoy, Crabbe, and Goyle were laughing at him, tapping their heads with their fingers, pulling grotesquely mad faces, and waggling their tongues like snakes.

斯莱林那边，马尔福、克拉布和高尔都在讥笑他。他们用手指敲着脑门，做出疯子的怪相，还像蛇一样吐着舌头。

More garrons were strewn across the slope, legs twisted grotesquely, blind eyes staring in death. The wildlings crawled over them like flies, stripping them of saddles, bridles, packs, and armor, and hacking them apart with stone axes.

更多马尸散布在山坡，腿脚奇异地扭曲，无神的眼睛空洞地睁开。野人们像苍蝇一样附在它们身上，剥下鞍子、缰绳、包裹和甲胄等，用石斧将它们切开。