C) Adopting scientifically grounded approaches to teaching reading.

C) 采用科学阅读教学方法。

If anything, he reminds me of the importance of keeping yourself grounded.

如果说有什么不同话，那就是他提醒了我保持脚踏实地重要性。

Departing flights would be grounded indefinitely.

离港航班将无限期停飞。

And that innocent comment just grounded us.

那个无知评论限制了我们。

It is so grounded inward in my heart.

因为它病根深扎在我心底层。

You must worship the ground beneath... -His wheels?

应该没有人不拜倒在他...... - 轮椅下吗？

There's no new ground being broken. Okay?

又没有什么新鲜事，好吗？

Pop 'em all before they hit the ground! Go!

在泡泡落地前戳它们 快点！

The army has grounded its fleet of 45 Taipan.

陆军已经停飞了 45 架 Taipan 直升机。

Storms can literally shake the ground where you stand.

风暴可以撼动你所站地方。

Victory is marked when an opponent's back touches the ground.

胜利标志是对手背部着地。

But did they break any new ground on the debt ceiling negotiations?

但会上是否在债务上限谈判上取得了新？

Too often we get grounded in what the version of ourself is.

我们常常被自己视角所束缚。

And sometimes I use orange for like, you know, a middle ground.

有时候我用橙色来表示中间地带。

And I take the insoles out so I can be more grounded.

我把鞋垫拿出来，这样我就能更接地气了。

She is digging in the ground. She is digging in the ground.

她正在挖地。她正在挖地。

Tents were still in tatters today and upturned chairs littered the ground.

今天，帐篷依然烂不堪，椅子倒在地上。

Torrential rains flooded roads and grounded flights across the northeast on Sunday.

周日，暴雨淹没了东北地区道路，导致航班停飞。

Max, you mess up now, you're grounded for life. You understand?

麦克斯，你要是惹祸，就一辈子别出门。明白吗？

If she stands her ground with him, half her battle could be won.

如果她坚持自己立场，她战斗就可以赢一半。