Oh. What if Leonard made an appointment and tried to lay some groundwork for you? That's interesting.

那如果是莱纳德假装病人去预约，先帮铺好路呢，这个主意有意思。

Together, without realizing it, Darwin and Mendel laid the groundwork for all of life sciences in the twentieth century.

达尔文和孟德尔一起为20世纪全部生命科学奠定了基础，不过他们两个都没有意识到这一点。

You'll know well in advance because you put in the groundwork before hand.

事先就会知道因为事先做好功课了。

No slight to your looks, reddleman, for ye bain't bad-looking in the groundwork, though the finish is queer.

红土贩子，我并不是贬长相，尽管涂得怪模怪样，本身模样并不难看。

Once the groundwork has been completed, traditional development assistance will support the next steps in developing and realizing the program.

一旦基本工作完成，传统发展援助将支持下一步发展并实目标。

You know, we… this is… it’s we layin’ down the groundwork right now.

知道，我们… … 这 是… … 我们还在 奠定 基础工作 就在 在。

He basically created the groundwork for all modern-day physics.

他基本上奠定了理所有基石。

Two of his deputies, Kevin McCarthy and mass-shooting survivor Steve Scalise, have been laying the groundwork for months to compete to succeed him.

他两名副手，凯文·麦卡锡和枪击案幸存者史蒂夫·斯卡利斯，几个月来一直在为接替他做准备。

But it gives you a groundwork for asking questions.

但同理心给了一个提出疑问根基。

They had been laying the groundwork for an appeal.

他们一直在为上诉做准备。

Just casually slip it in, you know. Lay the groundwork.

不经意跟她提起这件事 装做轻描淡写样子。

You also laid the groundwork for turning the Mac into a virtual reality powerhouse.

们还做了许多基础工作让虚拟实在 Mac 中大显身手。

How does that affect, complicate or lay the groundwork for the storm that follows it?

这将如何影响、复杂化或为之后风暴奠定基础？

A well-preserved environment is the groundwork for the economy and in a way promotes economic growth.

得到良好保护环境是经济发展基础，而且在某种程度上也促进了经济发展。

The Marshall Plan helped legitimize and lay the groundwork for U.S. foreign aid programs that have come since.

马歇尔计划有助于美国对外援助项目合法化，并为此奠定了基础。

And because hamartin is already known to oncologists, some preliminary pharmaceutical groundwork has already been done.

因为错构瘤已为肿瘤学家所了解，一些初步制药基础原理已经完成。

He began planning his re-election and even laid the groundwork for secret talks with Mr Castro.

他开始筹划连任，甚至为与卡斯特罗密谈做了准备工作。

We're going to lay the groundwork so we know exactly where the court is starting from.

我们要理解其中原因所在, 因此我们知道法院出发点在何处。

Ultimately, the Abraham Accord lays the groundwork for finding a lasting peace between Israel and the Palestinians.

最终，亚伯拉罕协议为以色列和巴勒斯坦之间寻求持久和平奠定了基础。

Trump sent his new secretary of state, Mike Pompeo, to Pyongyang to lay the groundwork for a meeting.

特朗普指派新任国务卿迈克·蓬佩奥前往平壤，为双方会谈做准备。