Groupthink is the subject of today's show.

我今天节目的主题是趋同思维。

Large teams, and even like-minded people, can run into groupthink.

大型团队里，甚至是志趣相投的人间，都可能会陷入群体思维。

The show that is the sworn enemy of lying, pomposity, smugness, and groupthink.

这部剧是说谎、浮夸、自以是和群体思维的死敌。

Let's move on and consider briefly how social media encourages groupthink.

我来简单地了解一下社交媒体是如何促使趋同思维的产生的。

Your opinion matters, and don't be afraid to speak up to fight groupthink.

你的观点很重要，不要害怕站出来反对群体思维。

It's hard to completely stop groupthink, but knowing it's there is a first step.

完全止群体思维很困难，但知道它的存在就是第一步。

And depending on the situation, if you can, it may be best to exclude the boss to avoid groupthink.

根据情况，如果可以的话，最好不要老板参加，以避免群体思维。

We also call this groupthink. This is a situation where members of a group feel pressure to always agree.

我也群体思维。这种情况下，团队成员会感到压力，这种压力要求他始终保持一致。

The report says the delay resulted from ministers' failure to question the recommendations of scientific advisers, resulting in a dangerous level of " groupthink" .

报告，延误是因部长没有质疑科学顾问的建议，导致了危险的" 群体思维" 局面。

But even if meeting situations aren't ideal, remember that you can help stop groupthink, and that whole movements have started because people have spoken up.

但即使会议的情况并不理想，也要记住你可以帮助阻止群体思维，就像所有运动的开始都是因有人站出来发言。

The challenge is to eradicate this cycle of emotional illiteracy and groupthink that allows our males to continue to victimize others as well as themselves.

这种挑战是要根除过去的思想模式那种情感无知和群体效应思想那种思想会让男人伤害他人同样也会伤害自己。

" I hope that there's some different worldviews. That's the normal thing you want, unless you want groupthink, " Mattis told reporters on March 27.

“我希望有不同的世界观，这才是你正常情况下想要的局面，除非你想要的是集体意识，“马蒂斯在3月27日告诉记者。

Groupthink refers to the type of bad decisions we make when we are in a group. Decisions that are contrary to - or against - what we really think.

趋同思维是指当我身处一个团队中时做出的错误的决定，与自己真实想法相反的决定。

Once individuals are arrested in large numbers (well over 1,000 had been by the time The Economist went to press), powerful peer networks and the groupthink that goes with them can be broken.

一旦有大批人一个个被逮捕（截至本刊出版时，被捕人数远不止1000），原本强大的团体连同集体盲目看法都会崩溃。

It is hard to reason with someone under the illusion that their beliefs are thought through, and simply presenting facts is unlikely to change beliefs when those beliefs are rooted in the values and groupthink of a community.

你很难与一个错误地以自己已经透彻思考过自身观念的人理论，而如果这些观念扎根于一个团体的价值观和集体思维，只靠摆事实就不大可能改变它。

Du Jinsong of Credit Suisse describes it as a form of groupthink.