But you made him grovel for affection.

还总让他声下气地讨你欢心。

Though Seungri denies the allegations, he nevertheless made a grovelling public apology.

胜利虽然否认了这些指控，但还是声下气地公开道歉了。

That's why you're going to grovel at her feet and beg forgiveness.

所你要向她卑躬屈膝乞求她的原谅。

Well, I'm still not sure. You know what might help? If you groveled.

我还没想好。要不这样吧？你卑微地求我。

It was time for her to grovel.

该是她卑躬屈膝的时候了。

Save it for Joffrey. He loves a good grovel.

做给乔佛里看吧 他最喜欢看人奴颜婢膝。

I mean, Penny, you've always known how this man has felt about you, but you made him grovel for affection.

还有，佩妮，你也知道这个男人对你的感情，但你却总让他祈求你的关爱。

No grovelling jealousy was in her heart.

她心中没有卑鄙的嫉妒。

Do you see those grovelling and wandering eyes?

你看到那些徘徊和徘徊的眼睛吗？

Moreover, as she grovelled, she moved imperceptibly nearer to her objective.

而且，她着头， 不知不觉地靠近了目标。

Stop it. - It's not gravel, it's grovel.

别闹了 -不是尘土 是臣服。

It doesn't matter. You still have to grovel.

这都没关系 你还是要卑躬屈膝。

Please tell me you're not coming here to grovel.

你不是过来对我卑躬屈膝的吧。

But you grovel for my job?

但你为了我的工作去求人？

It was a grovelling fashion of existence: I should never like to return to it.

这是种卑鄙的活方式：我永远不想回到它身。

John's civil war collapsed once Richard came back to England and he was forced to grovel at his brother's feet for forgiveness.

理查德回到英国，约翰的内战就瓦解了，他被迫向他的兄弟卑躬屈膝，求原谅。

Should I not have sunk into lowest depths of querulous self-pity, grovelling there with eyes obstinately averted from the light above?

难道我不应该陷入怨天尤人的自怜的最谷， 匍匐在那里， 眼睛顽固地避开上面的光吗？

He's been accused of grovelling to the Iranian government of letting down allies and of allowing Iran relieve from sanctions without getting much in turn.

他们指责克里对伊朗政府奴颜媚骨，令盟友失望，还让伊朗免于接受制裁，还没有从中得到什么好处。

You couldn't endure seeing your Bene Gesserit witch grovel in Piter's pain amplifiers.

你无法忍受看到你的 Bene Gesserit 女巫在 Piter 的疼痛放大器中卑躬屈膝。

You think it's possible that his strength gave out and he groveled to this Inquisitor Inoue, went on his knees like a dog?

然后对井上大人 俯首称臣像条狗样跪着吗，那依旧只是个传言？