1.Is it a grunge band, a game show, a Pavlovian theory, or an asteroid?

是垃圾摇乐队、游戏节目，巴甫洛夫理论，还是一颗小行星？

2.Getting that detail and grunge right is especially important to making things feel lived in.

把细节和垃圾弄对对于让东西有生活尤其重要。

3.Kurt Cobain helped define the grunge sound. He was Nirvana's lead singer, guitar player and songwriter.

库尔特·科本帮助定义垃圾音乐，他是涅盘乐队的主唱、吉他手兼作曲。

4.And they had a type of music which was called grunge, grunge music.

他们有一种叫做垃圾摇的音乐。机翻

5.This, the grunge rockers say, would mostly benefit secondary sellers.

垃圾摇歌手说，这将主要有利于二级卖家。机翻

6.But you like rap and he likes grunge.

但是你喜欢饶舌 而他喜欢油渍摇。

7.Whatever. You're not old enough to appreciate the emotion of grunge.

随便吧你的年还不够欣赏垃圾摇里的。

8.She hasn't conditioned her hair in a week.Maybe she's going forthe grunge look.

她一星期没用护发素-也许她想改变邋遢形象。

9.But it was the antifascist dirtiness of grunge music that introduced the wider world to ripped jeans.

但正是垃圾摇音乐的反法西斯肮脏将破洞牛仔裤引入了更广阔的世界。机翻

10.He was sort of the antithesis to everything that was going on, which was especially during grunge.

他是所有正在发生的事的对立面，尤其是在垃圾摇期间。机翻

11.The rise of the music video beamed grunge style on to kids living rooms, and the look took off.

音乐录影带的兴起将垃圾摇风格带到了孩子们的客厅，这种风格开始流行起。机翻

12.In music, many Americans in the early nineties were listening to a new sound from the Pacific Northwest. It became known as grunge rock.

在音乐方面，90年代的许多国人都在聆听自太平洋西北部的新式音乐，人们后将其称为垃圾摇。

13.In the 90s, soul facial fashion fused with grunge, both in movies with beatnik-style super patches and examples that were the platonic ideal of patch.

在 90 年代， 灵魂面部时尚与垃圾摇融合在一起， 无论是在电影中都带有 Beatnik 风格的超级贴片，还是柏拉图式贴片理想的例子。机翻

14.In the late 90s, Garth Brooks proved patches had gone from grunge to emo when he gave his alter ego, Chris Gaines, an ample tuft.

在 90 年代后期，加思·布鲁克斯 (Garth Brooks) 给了他的另一个自我克里斯·盖恩斯 (Chris Gaines) 一大堆，证明补丁已经从垃圾摇变成了绪摇。机翻

15.At the time, the researchers argued that the late 1960s was the golden age of music, since even the kids with their newfangled grunge were listening to those songs.

当时， 研究人员认为 20 世 60 年代后期是音乐的黄金时代，因为即使是那些带着新奇的摇乐的孩子也在听这些歌曲。机翻

16.I've always liked makeup, but I was kind of from the days of grunge, so it was a bit black eyeliner and then some lipstick, like patted on the cheek.

我一直很喜欢化妆，但我有点像摇时代的人，所以我画了一点黑色的眼线，然后涂了一些口红，比如涂在脸颊上。机翻

17.The collection in its entirety is inspired by the grunge movement of the 1990s and is a blend of mismatched colors, oversized jackets and sweaters, and jeans ripped at the knee.

整个系列的灵自 1990 年代的垃圾摇运动，混合了不匹配的颜色、超大号夹克和毛衣，以及膝盖处破洞的牛仔裤。机翻

18.True, flannels can be worn as part of a grunge aesthetic, a goth aesthetic, a hipster aesthetic, and so on, but that's outside of the scope of what we cover here at the Gentleman's Gazette.

的确， 法兰绒可以作为垃圾学、 哥特学、时髦学等的一部分穿着，但这超出了我们在《 绅士公报》 中涵盖的范围。机翻