So they're giving up guardianship of their kids in declaring them legally independent.

因此他们放弃了孩子的监护权，宣布他们在法律上。

After a year of fighting, Linda won guardianship of Michael.

经过一的法庭战斗, 琳达赢得迈克尔的监护权。

Last year, the government did ease guardianship laws and allowed women to get passports and travel.

去，沙特政府确实放宽了监护法，允许妇女获得护照和驾车出行。

School officials have not yet decided what to do about the families who used the guardianship scheme.

学校官员还未决定如何处理滥用监护计划的家庭.

There are growing signs that Saudi Arabia may be planning to ease its rules on male guardianship of women.

有越来越多的迹象表明--沙特可能计划放松沙特女性受男性监护的定。

Witnesses are required for guardianship papers.

证人需要监护人的资料。

My client gets the rest of the estate, and full guardianship.

我的客户得到其余财产 以及全部监护权。

Guardianship papers signed by a robert sowoski from three years later.

3后 一个叫Robert Sowoski的人 签署了他的监护文件。

Involved with with paren'ting and Paren'tal and custodial and guardianship rights.

涉及养育 抚养 监护和监护权。

I'd have to file for guardianship.

监护权文档还没有准备呢。

Guardianship in the event that both of you die at the same time.

假如你们两个同， 孩子由谁来监护。

I did. Until you get a lawyer, file for guardianship, it's my call, and there's nothing you can do about it.

我啊。在你找到律师申请到监护权之前，我说了算，你无权干涉。

Tell us, is your continued guardianship really in the best interest of this little girl?

告诉我们 你继续做监护人 真的是对她最好的吗？

More than 14,000 women in Saudi Arabia have signed a petition which calls for the government to end the male guardianship system.

沙特阿拉伯超过1.4万名女性签署请愿书，呼吁政府终止男性监护制度。

My sister, who is more than ten years my junior, was left to the guardianship of my mother's nephew, Colonel Fitzwilliam, and myself.

我妹妹比我小十多岁，由我母亲的内侄费茨威廉上校和我做她的保护人。

Al-Hathloul called for reforms such as ending male guardianship laws and allowing women the right to vote , which they now can do.

哈特鲁尔一直呼吁沙特进行废除男性监护法，允许女性投票等改革，而沙特民众现在可以进行这样的活动了。

Because of the abuse that was occurring and the neglect, and I tried many times to get guardianship through the courts and to no avail.

因为虐待和忽视现象, 我试过很多次通过法律手段获得监护，最终都无济于事。

No, said Colonel Fitzwilliam, that is an advantage which he must divide with me. I am joined with him in the guardianship of Miss Darcy.

“不，”费茨威廉上校说，“这份好处还得让我分享。我也是达西小姐的保护人。”

There's still the matter of Tommy's guardianship.

汤米的监护人还是个问题。

Oddly, the system of male guardianship which Loujain and other activists have fought to overturn has itself been partially dismantled even as they remain in jail.

奇怪的是，卢贾茵和其他活动人士一直在努力推翻的男性监护制度，在他们仍在狱中的候就已经部分被废除了。