My guess is--Jacob, what would you guess?

我想 雅克布 你来说说？

When the Louvre will reopen is anyone's guess.

谁也不知道卢浮宫何时重新开放。

What happens after this is anyone's guess.

之后会发生什么无人能预料。

Whether this research translates elsewhere is anybody's guess.

这项研究是否能转化到其他地方，谁也说不准。

When an entire Starship will fly is still anyone's guess.

谁也说不准整艘星际飞船什么时候能飞起来。

Sorry, pill pusher, I guess you've been replaced.

抱歉，毒，我想你被人取代了。

The problem with colleagues starts with the facts that they can't guess what we want.

同事最大问题是 他们不知道我们想要什么。

How long that vow will last is anybody's guess.

这一誓言能维持多久难以预料。

If you're unsure of the answer just guess.

如果不确定答案，猜。

And these other instruments, whose functions I can't even guess?

还有那些我猜不到仪器呢？

Wow. What a night. You'll never guess what happened.

昨晚多精彩 你永远猜不到。

Cindy Writer. Well, who would have guessed!

Cindy Writer。哇，谁能猜到呢！

That was gonna be my second guess. And they worshiped me.

我正想这样猜说 他们把我当神膜拜。

So what action the country is planning to take is anyone's guess.

因此，所有人都不知道俄罗斯打算采取什么行动。

Which leaves health care workers to make educated guesses about treatment.

这就造成医护工作者们在进行治疗时只能依照过往经验推测。

But there are other things that are animate that you might not guess, like rocks.

但是也有其它一些有生命词你可能猜不到，比如说石头。

Cindy Writer. Well, who would have guessed!

Cindy Writer。哇，谁能猜到呢!

That being said, whether the volcano will erupt is still a massive educated guess.

话虽如此，但火山是否爆发仍然只是个有根据猜测。

How it came to exist in two such unconnected locations is anybody's guess.

它怎么会存在于两个天各一方地方，这是个谜。

He wrapped his mother's present carefully so she couldn't guess what was inside.

他非常仔细地包好了给妈妈礼物，以至于她根本无法猜测里面是什么东西。