Malfoy howled with derisive laughter; Crabbe and Goyle guffawed stupidly.

马尔福发出一串高的嘲，克拉布和高尔也跟着傻起来，音粗野刺耳。

Moaning Myrtle sped them on their way with a hearty guffaw.

哭泣的桃金娘兴高采烈地粗，使得他们更加快了步。

" He's got Crabbe and Goyle transforming into girls? " guffawed Ron.

“他把克拉布和高尔变成了女生？”罗恩说着起来。

" ...squealed like a pig, didn't he? " Malcolm was saying, to guffaws from the others.

“......他像猪一样嗷嗷叫唤，是吧？”莫肯说，其他人发出粗野的。

He shook his head sadly, murmuring, " Too bad, too bad, " while the hunters burst into guffaws of laughter.

他忧伤地摇摇头，嘟哝说：" 太遗憾，太遗憾。" 猎手们爆发出呵呵的怪。

Luton guffawed. " I think he wants it" .

路顿哄。" 瞧他那怂样，怕是求之不得咧。"

Vast Viking men sat on uncomfortable rocks guffawing loudly like gigantic sea lions in a holiday mood.

巨的维京人坐在不舒适的岩石上，像巨型海狮一样放，带着节日的心情。

Neil surprised us with his deep guffaw.

尼尔的狂惊到我们了。

The Macedonian officers, after deciding that Diogenes was not worth the trouble of kicking, were starting to guffaw and nudge one another.

马其顿军官觉得第欧根尼不值得自踢打，于是也互相肘轻推着哄起来。

It was just something our producer said before I came into the studio. A guffaw by the way is a loud laugh that you can’t control...

就是我进演播室之前我们的制片人跟我说的一些事。顺便说一下，guffaw（狂）是指你不能控制的高。

Broken Nose guffawed. The officer looked her up and down. " Put the blade away, little girl, no one wants to hurt you" .

断鼻放，军官上下打量她一番。" 把剑收起来，小妹妹，我们不想伤害你。"

She moved so fast it was as though she had Disapparated; one moment she was there, the next, she had squeezed between two guffawing witches and vanished.

她动作快得像幻影移形，前一秒还在这儿，下一秒就从两个的女巫中间钻过去消失了。

Nick! he roared. How are you? Head still hanging in there? He gave a hearty guffaw and clapped Nearly Headless Nick on the shoulder.

尼克！他吼道，你好吗？脑袋还挂在那儿吗？他发出一阵粗野的狂，拍了拍差点没头的尼克的肩膀。

Maybe you’re right. So let’s move on and go over the words we learned today. The first one is guffaw – which is a loud laugh that you can’t control...

也许你说得对。我们接下来回顾一下今天学到的单词。第一个是狂，是指你不能控制的。

Oh, it was all too much. Plots within plots, but all roads lead down the dragon's gullet. A guffaw burst from his lips, and suddenly Tyrion could not stop laughing.

噢，这就叫计划跟不上变化吧。我机关算尽，最后还是要迈进魔龙的喉咙。提利昂再也忍耐不住，" 扑哧" 一起来。

Hello and welcome to 6 Minute English, where we bring you an entertaining topic and six related items of vocabulary. I’m Neil… and those guffaws you can hear are coming from Tim.So what’s so funny, Tim?

欢迎收听六分钟英语，节目中我们会献上有趣的话题以及六个相关的单词。我是尼尔，你听到的狂来自蒂姆。什么事这么有意思，蒂姆？

That’s right. A guffaw is pretty much the opposite of a chuckle. I was guffawing earlier in the show. Would you like to demonstrate your own guffaw, Neil?

没错。狂是轻的反义词。在节目最初我就在狂。尼尔，你要不要展示一下你的狂？

Oh dear. Well I hope our audience has been amused today. If you’re looking for more laughs, then please check out our Facebook, Twitter, Instagram and YouTube pages. You may find something to make you chuckle or guffaw there.

希望我们的观众今天被逗了。如果你想寻找更多的欢，请查看我们的Facebook， Twitter， Instagram 和 YouTube主页。你会找到一些让你轻或的内容。

On opening the little door, two hairy monsters flew at my throat, bearing me down and extinguishing the light; while a mingled guffaw from Heathcliff and Hareton, put the copestone on my rage and humiliation.

一开小门，两个一身毛的妖怪便扑到我的喉头上，把我弄倒了，把灯也弄灭了。同时希刺克厉夫与哈里顿一起放，这地激怒着我，也使我感到羞辱。