Moaning Myrtle sped them on their way with a hearty guffaw.

哭泣的兴高采烈粗声大笑，使得他们更加快了脚步。

Crabbe, Goyle and Pansy Parkinson guffawed and shrieked with laughter.

克布、高尔和潘西帕森粗声大笑，尖声狂叫。

" He's got Crabbe and Goyle transforming into girls? " guffawed Ron.

“他把克布和高尔变成了女生？”罗恩说着大笑起来。

" ...squealed like a pig, didn't he? " Malcolm was saying, to guffaws from the others.

“......他像猪一样嗷嗷叫唤，是吧？”莫肯说，其他人发出粗野的笑声。

Malfoy howled with derisive laughter; Crabbe and Goyle guffawed stupidly.

马尔福发出一串高声的嘲笑，克布和高尔也跟着傻笑起来，声音粗野刺耳。

Neil surprised us with his deep guffaw.

尼尔的狂笑声惊到我们了。

" Laughing Yogi, " my guide explained, and broke into guffaws himself, as if abruptly propelled towards a sudden enlightenment.

“这像是一种欢喜瑜伽，”我的导游解释道，他自己也大笑了起来，好像猝然间获得了一个突然的启迪。

He shook his head sadly, murmuring, " Too bad, too bad, " while the hunters burst into guffaws of laughter.

他忧伤摇摇头，嘟哝说：" 太遗憾，太遗憾。" 猎手们爆发出呵呵的怪笑。

The fat kid guffawed, but the skinny nerdy-looking kid just stood there motionless.

胖小子哈哈大笑， 而瘦小呆呆的呆呆站一动不动。

Those of you that are guffawing, it's fine.

你们那些狂笑的人，没关系。

The world said with a guffaw, Write?

全世界哄堂大笑说，写？

Luton guffawed. " I think he wants it" .

路顿哄笑。" 瞧他那怂样，怕是求之不得咧。"

The younger giant, after a final stare, and a great guffaw, left the room.

他把吉尔对他说的话又重说了一遍。那个年轻点的巨人，临走还盯了他们一眼，喃喃大笑一阵，才离开了房间。

Gao Qiu guffawed at her solemn answer, but allowed the conversation to turn.

高求对她严肃的回答大笑不止，但还是让话题转开了。

It wasn't the first time I have heard this vulgar guffaw of black women.

这不是我第一次听到这种对黑人女性的粗俗嘲讽。

To show amusement, teased, chortled, guffawed.

表现出愉悦、嘲笑、欢笑、狂笑。

The Macedonian officers, after deciding that Diogenes was not worth the trouble of kicking, were starting to guffaw and nudge one another.

马其顿军官觉得第欧根尼不值得自己用脚踢打，于是也互相用肘轻推着哄笑起来。

Vast Viking men sat on uncomfortable rocks guffawing loudly like gigantic sea lions in a holiday mood.

巨大的维京人坐不舒适的岩石上，像巨型海狮一样放声大笑，带着节日的心情。

He shook his head sadly, murmuring, Too bad, too bad, while the hunters burst in the guffaws of laughter.

他悲伤摇了摇头， 喃喃自语道：“太糟糕了，太糟糕了，而猎人则一阵笑声中爆发出来。

I did " wow" a bit, and I may have guffawed. But what would've been a constructive way of engaging?

我" 哇" 了一声, 我可能咯咯笑了起来, 但什么才是建设性的参与方式呢?