How resilient will the banks prove if France gurgles down the tubes?

禁要问，如果法国经济完了，它的银行还能有多坚挺？

A terrible rasping, gurgling noise issued from Snape's throat.

斯内普的喉咙出一种可怕的、粗重的咯咯声。

Our intestinal tract is one great fermentation tube and it's constantly gurgling and grinding and converting things.

我的肠道是一根很棒的酵管道，它断地咕嘟，把食物磨碎并将其转化。

Torrents of hot water were splashing into or gurgling out of a hundred baths.

热水像洪水一样往一百个浴盆唰唰地倾注，或是汨汨地流走。

And suddenly the other elephant gave a gurgling cry of fright and then a shrill, terror-stricken squeal.

突然，一头大象出了一声由于害怕而出的咯咯的叫声，接着是一声尖叫，惊恐万分。

Harry lay face down on the cold stone floor, listening to Myrtle gurgling morosely in the end toilet.

哈利脸朝下躺在冰冷的砖地上，听着桃金娘在尽头的马桶间郁闷地汩汩作响。

He stared up at her, opened his mouth to reply, but nothing came out except a faint gurgling noise.

他呆呆地望着她，张开嘴巴想回答，可是只出了一些奇怪的小声音，好像喉咙被卡住了似的。

A gurgling song was coming out of it, a song whose words he couldn't distinguish through the water.

金出汩汩的歌声，这歌声从水底下传来，他听清唱的是什么。

I was trying to watch The Gurgles!

我在看咯咯一族呢！

It was on the " all things gurgles" website.

" 咯咯笑粉丝网" 上面写的。

Harry had barely closed the door on Myrtle's gurgling sobs when a loud voice made all three of them jump.

哈利刚刚关上门，掩住桃金娘汩汩的哭泣声，突然一个的说话声，把他三个吓得跳了起来。

I'm about to buy gurgles concert tickets online.

我要在线抢购咯咯笑的演唱会门票。

" You're a genius, " gurgled the Fat Consul.

" 你真是个天才，" 胖领事咯咯地笑着说。

And then I'm bested by a little bedtime gurgle cup!

然后我败给了小水杯上的脑筋急转弯！

Let me guess, did the gurgles talk to you too?

让我猜一猜 是是咯咯一族也和你说话了？

The other gurgles put you up to this?

这是其他组员给你出的主意吗？

The rest of us gurgles think a new house would be fun.

我其他的咯咯一族觉得新房子会很有趣的。

I'm getting her tickets to the gurgles concert.

我送给她咯咯笑的演唱会门票。

I think the other gurgles might have something to say.

我觉得其他的咯咯一族有话要说。

" Aaaaaargh, " gurgled the corpse of Grimbeard the Ghastly, straight into the face of Gobber the Belch.

" 啊啊，" 可怕的格林比尔德的身体咯咯作响，直指着贝尔赫的戈伯的脸。