" How come you aren't strapped to a gurney like the rest of us? "

" 你怎么没有像我们其他人一样被绑在轮床？"

And now you want to roll out the entire gurney?

而现在你却要移动轮床？

I don't want trouble getting him to the gurney.

我不希望在行刑时有任何麻烦。

Who knew those corners on those metal gurneys were so sharp?

谁知道金属轮床的角这么锋？

I feel asleep on a gurney and woke up in the morgue.

我在轮床睡着 醒来发现被人推到停。

Brian Gastman, the first clinic doctor to see Katie, lifted her onto a gurney and wondered if she would make it.

布莱恩·加斯特曼是第一个见到凯蒂的诊所医生，他把她抬到轮床，想知道她是否能活下来。

Wounded lie in beds in departments once dedicated to gynecology and internal medicine. Some wait on gurneys in the hallways, others on the floor.

伤者们躺在曾经妇科、内科的病床。有些则在走廊里的轮床, 而其他人则坐在地等待。

Mollie, can you get a gurney, please?

莫莉 麻烦你推张轮床来？

The required machines were located in a building at the opposite end of the hospital, so I had to be wheeled across the courtyard on a gurney.

所需的器械在医院对面尽头的一幢楼里，因此我必须被推着从院子经过。

Mother said I should come to the hospital. I imagined Shawn on a white gurney, the life leaking out of him. I felt such a wave of loss that my knees nearly buckled, but in the next moment I felt something else. Relief.

母亲说我该去趟医院。我想象肖恩躺在一张白色的轮床，生命正从他身一点点流逝。我感到一阵失落，膝盖一弯差点瘫倒，但接下来的一刻，我感觉到别的东西：解脱。