But it transforms your habitual recall.

却能改变你习惯性的回忆。

He bore his misfortune with his habitual tranquillity.

这位绅士受了这次打击仍然和往一样不动声色。

The habitual thief was finally arrested by the police.

警方终于逮捕了这名惯偷。

Habitual activities, like locking your car, fall into your implicit memory.

习惯性行为，比如锁车就归属于内隐记忆。

I see. Moblogging must have done a great favor for habitual bloggers like you.

明白了。对于你们这样的博客迷，移动博客肯定是帮了大忙了。

Had he let himself get carried away, past the bounds of his habitual reserve?

他是超出了他惯的沉默，还是说得过多了呢？

Habitual critics of Mr Johnson ask: what did you expect?

你期望什么？

Gratitude has been identified as an emotion, habitual act and a virtue of morality among other things.

感恩被认为是一种情感、习惯性行为和道德德。

Some habitual cubicle-dwellers enjoyed working remotely and may prefer employers that allow them to continue toiling from their sofas.

一些格子间里工作的人喜欢远程工作，可能更喜欢允许他们继续沙发上干活的雇主。

The majority of participants were low habitual caffeine users, consuming no more than 100 milligrams of caffeine per day.

大多数参与者都是咖啡因习惯摄入量较低的人，每天摄入的咖啡因不超过100毫克。

You're going to voyage through a land of wonders. Stunned amazement will probably be your habitual state of mind.

您以后将到神奇的世界中游历。震惊、奇怪，将是您心情中惯有的状态。

Phileas Fogg gazed at the tempestuous sea, which seemed to be struggling especially to delay him, with his habitual tranquillity.

斐利亚·福克面对着这个象是和他作对的波涛汹涌的汪洋大海，依然面不改色，连眉头也没有皱一下。

Well, Mr. Ellis, we both know, don't we, that you're an habitual liar?

没有？

Not only have we been transmogrified into habitual consumers, but we are increasingly defining ourselves and each other in terms of objects.

我们不但已被改变为习惯性消费者，而且我们越来越根据物品来定义自己和别人。我们已开始盲目迷恋商品。

For " The Long and Winding Road" he pretended to be Ray Charles; mimicking other writers is a habitual " disappearing trick" .

《漫长而曲折的道路》中，他假装自己是雷·查尔斯；模仿其他作家是一种习惯性的“消失把戏”。

If eating high-calorie comfort food to alleviate stress becomes habitual, the result could be an average weight gain of 11 pounds per year.

如果吃高热量食物已成为缓解压力的习惯, 结果可能是每年平均增加11磅的体重。

Half a dozen comfortable market-men, who were habitual callers at the Quiet Woman as they passed by in their carts, were partial to the topic.

有五六位集市上做买卖、生活过得舒适的人是静女酒店的客，乘马车路过酒店时总要进去坐坐，他们多半聊的就是这个话题。

Being interested in the relationship of language and thought, Whorf developed the idea that the structure of language determines the structure of habitual thought in a society.

沃夫对语言与思维的关系很感兴趣，逐渐形成了这样的观点：一个社会中，语言的结构决定习惯思维的结构。

By exploring how we interface with these technologies, we could step out of our habitual, almost machine-like behavior and finally find common ground between each other.

通过探索我们如何与这些科技建立联系，我们能够摆脱习惯性的、 甚至类似机器的行为，最终找到我们彼此间的共同点。

The liftman slammed the gates, touched a button and instantly dropped back into the droning twilight of the well, the twilight of his own habitual stupor.

电梯工砰的一声关上门，一按按钮，电梯立即往梯井里嗡嗡响着的暗处掉了下去，那是他所习惯的黑暗。