As we look at them toddling together, haggard and disheveled working parents that we are.

我们的孩子在创造第二代的友谊。

Some haggard women were seated at a table sewing.

一些赢弱的妇女坐在一张桌边做着缝纫。

He has undergone hardship and sickness, as his haggard face says clearly.

面容憔悴，这就清楚地说明是久病初愈又历尽了艰苦。

Captain Reynolds himself looked more worn and haggard than did any of his men.

雷诺船长本人比的部下显得更加疲惫和憔悴。

He became haggard and restless, and his eyes had the troubled look of some hunted creature.

因此坐卧不宁，一天天憔悴起来，的眼中显露出被追逐着的野兽所有的那种惊骇、仓惶的神色。

The Italian Cecco hesitated for a moment and then swung into the cabin. He tottered out, haggard.

意大利人切科迟了一会儿，一身钻进了船舱。 跌跌撞撞地出来，神情狂乱。

Why do you look all haggard?

怎么这么憔悴？

But in the days that followed, Mr. Epstein started appearing more haggard, according to lawyers and prison staff.

然，据律师和监狱工作人员透露，接下来几天里，爱普斯坦日渐憔悴了。

His face was haggard, his eyes were red, and he was unsteady on his feet; it seemed as though he had been ill for a month.

脸孔瘦削，眼睛红红的，两脚颤悸着，似乎自己生了一个月大病的样子。

The sight of his face, old, haggard with remorse, added to her load, and the fact that his mill lost money every week was an extra irritant which she could not voice.

那苍老憔悴和流露着悔恨之情的脸色更加重了她的精神负担，同时的木厂每周都要亏本，那也成了她心中一个有苦难言的疙瘩。

In the bed lay Clym, pale, haggard, wide awake, tossing to one side and to the other, his eyes lit by a hot light, as if the fire in their pupils were burning up their substance.

克林躺在床上，脸色苍白，神情憔悴，反侧，一点睡意也没有，双眼被一束灼热的光照亮，仿佛瞳孔里有一团烈火在燃烧眼中的物质一样。

Upon the car, which was drawn by four richly caparisoned zebus, stood a hideous statue with four arms, the body coloured a dull red, with haggard eyes, dishevelled hair, protruding tongue, and lips tinted with betel.

车子的前面套了四匹蒙着华丽彩披的驼牛。这尊神像有四条胳臂，全身赭红，披头散发，眼露凶光，伸着吊死鬼样的长舌头，两片嘴唇染成了指甲花和茭酱的红色。她脖子上戴的是骷髅头穿成的项圈，腰上系的是断手接成的腰带。

" I shall" . Tyrion glanced over the map that Robb Stark had sent with his letter. " All in good time, cousin. Sit. Rest. You look gaunt and haggard" . He looked worse than that, in truth.

" 我会亲自呈上，" 提利昂瞄了一眼罗柏·史塔克随信附上的地图，" 我们不要着急，一件一件慢慢来。表弟你先坐，休息片刻，你看起来面色不佳，有些憔悴哪。" 事实上，的状况的确糟糕。

" Well, " Davos lied. If truth be told, the king had a haggard, haunted look about him, but he saw no need to burden the boy with his fears. " I hope I have not disturbed your lesson" .

" 很好。" 戴佛斯撒谎。说实话，国王看起来憔悴枯槁，但没必要让孩子背上负担，" 希望我没有打扰你们上课。"