Of hairbreadth scapes i' th' imminent deadly breach; Of being taken by the insolent foe and sold to slavery.

间不容发脱险在傲慢敌人手中被俘为奴。

Only a few hairbreadths make the difference between this face and faces I have seen many times before I knew you; yet what a difference—the difference between everything and nothing at all.

它们毫之间稍不同，就使得这张脸和我在认识你以前所见多面孔有差别；可这是多大差别呀——一边是万般意，一边是一无所有。